1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Mwaniriziddwa mu ssomero lya Brinkley
ne show yaffe ey'ekibiina ekisooka.

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
Nze George Hanson, 2019.
era akawungeezi ka leero ffe...

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
benyumiriza mu kwanjula
okukyusakyusa kwaffe kennyini

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
wa "Omuwala Omuto."

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Omuziki gugenda kuweebwa
nga bakulembeddwa Brinkley Trio

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
nga yawandiikibwa musomesa munnange Melissa Marx.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
Era kati ku show eno.

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
Nkulamusizza.

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Nze Nina Borowski.

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
Era ndowooza mwenna muli bapya
wano, kale mwaniriziddwa mu Cobble.

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Ekifo kya Hill Community Centre.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
Nja kuba ekibinja kyo
omukulembeze, era ffe

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
yali asobola okwogera ku kintu kyonna
wandyagadde... essomero,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
awaka, emirimu, akaboozi, ekintu kyonna.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Emisota gy'ennyanja.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
Emisinde egy’okulumwa.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
Ooh!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
Nze kintu kyonna kye nsubwa?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Honey, naakassa omukono ku Castro.

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
Shh!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Sally, oli ku.

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
Ew!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Nze mmanyi bulungi kiki
ozze ku lwa.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Kale, omulenzi ono
Mbadde ndaba, .

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
era kati ayagala kunzina.

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
Agenda kukulumya yekka.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Well, oyagala kumuzina?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Well, ye cute.

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Hee, alinga abasajja.

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
Agamba nti akwagala?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Yee, naye ayagala kyokka
okuyingira mu mpale yange.

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Naye ggwe omwagala?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Nina, ekyo si kituufu?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Well, ekyo sikimanyi.

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Naye kye mmanyi kiri nti, .
bwemba neegatta ne ggaayi

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Njagala abeere mukwano gwange.

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Kale ka tutandike ne,
omwagala?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
Nja kukuwa ekintu kyonna
bwemba nsobola okuba n’omulangira wange.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
Jjangu nange olwo.

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
Era nga muddu wange omuwala
aluka ekirowoozo kye eky’obulogo

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
Nja kukusalako olulimi.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
Zanya omuwala, zanya!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
Ali ludda wa?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
Ani anoonya, George?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Mukwano gwange yekka.

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
Agamba bwemba simuzina,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
agenda kunoonya
muganzi omulala.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Kirungi laba Keesha, sikikola
okwewozaako nti mukugu mu by’omukwano.

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Naye nkimanyi nti kisobola
screw up obulamu bwo.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Kale nsaanidde okukikola?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
Osobola okugamba nti nedda.

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Okukuuma omwagalwa wo nga musanyufu
si mulimu gwo ogw’ekiseera kyonna.

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
Olina essomero, amaka, .
kola, mikwano gyo.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Ggwe oyita amasasi.

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
Mwe ba guys mwali bakulu nnyo!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Kirungi, bakikakase.

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Tusonyiwe.

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Vaawo naawe.

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Kirungi, yingira mu layini.

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Muyingire mu layini.

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
Nkulamusizza!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Shh.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Eddakiika emu yokka.

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Kaale.

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Taata!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
Oh, wali mukulu nnyo!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Wali wa kitalo nnyo.

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Nnakwagala nnyo waggulu awo.

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
Maama!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Mwami Hanson, ekyo
yali show nnene nnyo.

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Ndowooza oyo ye yali ggwe asinga n’okutuusa kati.

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Well, hey, twalina ekinene
omusamize w’ennyanja n’abazannyi abakulu.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- Teyali wa fabulous?
- Kati tobeera mwetoowaze nnyo.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Nze ndabye nnyo engatto z'abaana.

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Banzigyamu ggeyeena.

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
Ono yalina grit.

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
Grit?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Yee, kyali, uh, ekya...
ebintu ebituufu, omanyi.

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Byonna tebyali bya gooey.

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Webale nnyo, Mwami Miller.

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Mpita Sidney essimu.

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Mujje bassebo, tugende.

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Uh, George, tulina a
abantu batono okutuuka ewaffe

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
ku kijjulo ekiro kino.

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Twandyagadde nnyo singa otwegattako.

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
Oh, ekyo kyandibadde kirungi nnyo.

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Yee, kola ekyo.

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
Oh, uh, nsonyiwa Mukyala Miller.

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Nsisinkana mukwano gwange.

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
Oh, bulungi, leeta mukwano gwo.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Kiba kya kaseera buseera nnyo.

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Buli omu afa okukusisinkana.

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Yee.

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Kituufu?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Hee, wuliriza, oli muzira.

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Ntegeeza, ani afaayo oba nze
asobola okufuna Fidel obukadde bwa ddoola 1

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
okuwandiika diary ye?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Ggwe... olwanirira
ebiseera by’omu maaso eby’eggwanga lino.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
Tujja kukulaba ku ssaawa 7:30.

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Wali mulungi nnyo.

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
Siyinza kukkiriza
nga bwe wali omulungi.

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Dr. Joley ali ludda wa?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
Nze nandisse muganzi wange
singa yasubwa show yange.

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Bye, bye, bye.

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Bye, ba guys.

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Omulimu mulungi mwe ba guys.

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
Tulabe oluvannyuma, Michael.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
Kyabadde kirungi nnyo.

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Mpaayo bibiri byokka.

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
Nkulamusizza.

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
Oh, Webale nnyo.

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Nasibira mu faculty emu
olukiiko, n’oluvannyuma oluguudo lw’eggaali y’omukka.

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
Era awo embwa
yalya omulimu gwo ogw’awaka.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Tulabe enkya, George.

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Nze... Nze nkyawa nzekka
olw’okusubwa kino.

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Kirungi, ddala.

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Tewali buzibu.

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
Ggwe enjala emuluma?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Ndi mu muudu ya sushi.

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
Oh, njagala nnyo.

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Nze naakagamba Constance Miller
twandibadde tulya ekyeggulo ewuwe.

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Nsonyiwa, Joley, .
yanteega.

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Naye teweeraliikiriranga, ye
yategeezezza nti kyali kya kaseera buseera.

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
George, Sidney Miller, omuwandiisi w’ebitabo
y’esinga amaanyi

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
agent w’ebiwandiiko mu nsi yonna.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Casual eri aba Miller
si kya bulijjo gye tuli.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
Era mu butuufu, nnali nsuubira
tuyinza okwogera ekiro kino, ffekka.

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
OK, nja kusazaamu.

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Tosobola kusazaamu, bwe kiri
kikulu eri omulimu gwo.

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Jjangu, tujja kwogera oluvannyuma.

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
Okakasa?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Well, nze nakiwandiika
ng’ekitabo ky’abayivu, .

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
naye ndowooza nti kiyinza okuba ekisinga obulungi
omutunzi, ne wadde miniseries.

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
Era Sean Connery yandikoze
omukulu George Bernard Shaw omukulu.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Mpozzi mukwano gwo George
yali asobola okubaako ky’akola nayo.

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Ekyo kyali kinene nnyo
show akawungeezi ka leero.

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Bw’atyo naawe, uh, wagenda ku
ettendekero ly'omusomesa?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Nedda, nali pre-med mu college.

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
Oh, katonda!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Ggwe maama omwavu.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
George?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
George, njagala osisinkane owange
mukwano gwange omukulu, Joyce Meyers.

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
Oh, Joyce, nga bwe kiri.

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
Oli otya?

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
Nnali njagala nnyo okulaba ku ggwe
show, naye nakwatibwa

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
waggulu mu kyamisana kya Kabaka Hussein.

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
Oh, ali atya?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Sidney alinze ekitabo kye.

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
Tukole?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Well, Noor alina adorable.

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
N'abaana!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Omanyi, Ross, ye
yagenda e Princeton, .

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
yamusimbira ekkuuli ddi
yali muto nnyo.

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Lisa Ennaku enkulu!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
Kati wuliriza, wuliriza kino.

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
Abantu tebalina kye basoma.

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Tuli mu mbeera ya post-literate
society kale tebamanyi

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
eky'okukola nga bamaze...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Dr. Joley alabika yakola
a hit ne mwannyinaze omuto.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
Omaze bbanga ki
babiri babadde wamu?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Uh, emyaka ena.

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
Omanyi, Sidney
akiikirira RuPaul.

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
Tujja kuba naawe
byonna ku mulundi gumu.

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Sidney, si bwe kiri
lowooza nti kye kiseera

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
okusobola okufuna encyclopaedia erongooseddwa
wa katemba w’Abamerika?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Emery, omwagalwa, ddi
ekivvulu kya Pavarotti?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Uh, wiiki ejja.

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
Okoze
ebintu ebyewuunyisa bwe bityo

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
ne kkampuni eyo.

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Buli omu agamba nti omaze ddala
yakikyusa, ndowooza.

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Njagala nnyo tenor ezizitowa.

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Kiwulikika nga kyo
show yabadde ya kibogwe nnyo.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Yee, bulungi, abaana
yakola nnyo ddala.

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Hm.

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
Nsonyiwa nakisubwa.

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
Oh, ekyo kirungi.

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Nnali mu buliri ne Kabaka Hussein.

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
George Hanson, omuwandiisi w’ebitabo.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Nina Borowski, alina endowooza yo.

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
Oh, kale ggwe oli muganda wa muganda.

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Uh-huh.

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Yee.

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Nzireeta omutendera gw’enyingiza
wansi ku mbaga za Constance

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
ku miwendo egitakka wansi wa ssatu.

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Yee, nsobola okukuyamba
mu kitongole ekyo.

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
Oh, webale nnyo.

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
Essanyu lyange.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Byonna nabiwulira ku...
ggwe okuva ewa Dr. Joley.

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Bambi ku ggwe naawe.

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
Oh!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
OK, wano we tugenda.

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Jangu wano.

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Jangu wano.

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
Olaba omusajja oyo eya...
yamala kutambula n’ayingira, ng’ayimiridde

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
eyo ne mwannyinaze omuto omubi.

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
Mm-hmm.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Oyo ye baze.

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
Oli mufumbo?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Nedda, si bwe ndi.

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Naye ekyo alina essuubi
Nja kuwasa omusajja oyo, .

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
kubanga akyawa muganzi wange.

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
Oh, uh, waliwo mwannyinaze omuto
Nina, ojja kumusisinkana oluvannyuma.

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
Era nsonyiwa.

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
Oh, Joyce, nga...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Kirungi, tuli balambulukufu.

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
Oh!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
Bulijjo kino akikola.

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Lwaaki?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
Oh, kubanga owa muganzi wange
munnamateeka ayamba mu by’amateeka atalina ssente.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
Ndi mubuulirizi ku...
ekifo eky’omukitundu.

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
Era mbeera mu...
okutambula okutuuka mu Brooklyn.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
Oh, bulungi, kiwulikika bulungi gyendi.

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Njagala nnyo Brooklyn.

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Yee, nange nange.

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Omanyi, wandibadde... ggwe
alina okujja n’ankyalira.

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Ntegeeza, waliwo ebirungi ddala
emizigo mu kitundu kyange.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
Ntya nti si bwe kiri
okunoonya omuzigo.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
Ggwe toli?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Nedda, mbeera ne Joley.

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Naye yang’amba ku...
ekyeggulo nti oyinza

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
beera nga onoonya ekifo mu bbanga ttono.

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Kale, yakugamba ki?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
Mu butuufu bwe yazudde
out nalina ekisenge kya sipeeya

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
yabuuza oba osobola
senguka mugende nange.

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Ekyo kya ddalu.

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Wamma, nnalowooza bwentyo.

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Si buli lunaku lwe mpita aba...
omwagalwa wa munnange ow’ekyeggulo

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
okubeera nange, naye, .
omanyi, bw’oba oli

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
desperate nnali nsobola bulijjo...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
Simanyi kiki
oyogera ku.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Byonna bye twandibadde
balina okukola kwe, uh, okufuna

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
eddembe ly’ebifaananyi.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Wamma, sikikkiriza
kyandibadde kizibu bwe kityo.

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Ensonga yange eri nti
Nze nkkiririza nti bwe kiri

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
kiyinza okuba eky’obusuubuzi ekiyitiridde, .
nga kwotadde ne.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
Era by the way, nfunye...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
Omanyi, mpozzi nga nfunye
kino kidda mabega ddala.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Mpozzi yali ategeeza bombi
ggwe oku... okugenda e Brooklyn.

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
Weebale.

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Kiki ekirala kye yayogera?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
Ggwe tobangako
kino yakiteesezzaako emabegako?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Nedda, kino a
total okusooka gyendi.

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Nina?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
Oh, katonda wange.

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
Oh!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Nina, ono ye Stephen Omutukuvu.

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
Nkulamusizza.

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Nnali mbuuza Constance
byonna ebikukwatako.

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Mwasuze mutya, George.

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Oli mupya nnyo era wa butonde.

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
Ye asinga okubeera fabulous
dayirekita w’obuyiiya mu Sachi’s.

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
Oh.

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
Era oli cute shrink.

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Ekyo kintu ekitayinza kuwangulwa
okugatta.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
Mm-hmm.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Mwannyinaze ayagala nnyo...
gamba nti ndi shrink.

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
Mu butuufu ndi social worker.

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
Nkulamusizza.

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
Oh, hi.

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
George, jjangu nange.

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
Nze nfunye obuzibu
nga n’ekintu kyange ekiri wakati.

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
Oh, hey, hey.

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Um, ndowooza omulimu ogwo
okola is fantastic, ddala.

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Ndowooza ofunye
obuvumu bungi.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
George, mu kitabo ekyo.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Bwe wabaawo kye nsobola okukola.

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
Nsonyiwa.

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
Nsonyiwa nnyo.

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
Kiki kye yayogera?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Sula bulungi.

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
Wali munene nnyo!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
Wali mukulu nnyo!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
Oh!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
Era abakyala abo!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
Katonda wange!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
Oh, baali
okukuwuubaala wonna.

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
It... bulungi, ggwe wali...
ekifo ekikulu eky’okussaayo omwoyo.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
Era nze, ddala, nnali, uh, nsibidde
okumpi n’omukozi oyo ow’ensonga z’abantu.

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
Oh, bulungi.

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Wamugamba nti njagala
okugenda e Brooklyn.

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Kiki?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Katonda akikome, Joley.

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Wamugamba nti ngenda kusenguka.

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
Namugamba nti oyinza okuba
okunoonya omuzigo.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Nnali njagala kulinda kuzannya kwo
yali aggule okuleeta ekintu kyonna ku bino

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
waggulu.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Wamma, ggwe mazima ddala
teyamala biseera byonna.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
George, tusobola okwogera ku
kino nga tutuuse awaka?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Kino mu butuufu tekisaanira.

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Kituufu?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Naye nga bwe kiri ddala
ekisaanira nze

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
okuwulira omukwano gwange guli
okuva ku muntu gw’atamanyidde ddala?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Omukwano gwaffe tegunnaggwa.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
Ggwe ani
okwebaka naye, Joley?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Saba!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
Nze... ekyo kyokka... ekyo
just a little simple.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Yee, well, ndi ggaayi mwangu.

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Eno y’ensonga lwaki nsomesa siniya esooka.

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
George, ngenda
okubeera 40 mu kiseera kino eky’obutiti.

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
Oh, katonda!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Naye naffe ffembi tuli
abato okusenga

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
olw’omukwano ogw’ebitanda ebibiri.

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Kino mu butuufu tekibaddewo
okukola okumala ebbanga eddene.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
Ani gw’ofunye
asimba ennyiriri, Joley?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
Ye muyizi wange.

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Naye nze... sikikola
manya eky’okwogera.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
Omuyizi ono ye...
ensonga lwaki wasubwa omuzannyo gwange?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
Agenda kwawukana ne a...
omukazi era yali ayagala kwogera.

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Laba, njagala kubeera naye, .
naye saagala kukulumya.

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
George, oli mukwano gwange nnyo.

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
Nkole ntya?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Gwe Kusikina, Joley.

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
Era ozina omuyizi wo.

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
Era tusikina omukwano gwaffe.

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Saayagala kukubuulira
kino okutuusa lwe wali otegese.

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Ndi musajja mulungi, George.

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Ekitundu ekinene.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Kirabika nga tewali bulabe nnyo wano,
amaka mangi nnyo.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Hee, laba, nja kukuyita.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Sisobola kufuna Showtime oba HBO.

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Tofaayo ku Food Network.

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Nze ndi wano ku lwa Nina Borowski.

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
Bw’omala okutereeza ebibye, .
ggwe ojja n’otereeza ebyange.

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
Nkulamusizza.

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
Nkulamusizza.

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Kino ddala kiswaza.

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Aw, jjangu oyingire.

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Nasanyuka nti wakubira essimu.

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Ntegeeza nti ekyo saakisanyuka
wali weetaaga ekifo w’osula, .

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
naye nga nkyali musanyufu nti wakubidde essimu.

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Jjangu waggulu.

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Ndi ku mwaliiro ogwokubiri.

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Mujje muyingire.

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
Oh, kino kirungi nnyo.

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Kirungi, ka nze
okukulaga ekisenge.

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
Oh, kirungi nnyo.

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Kiyinza okukozesa omuntu ebimu.

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
Uh, naye nze... nnina omuntu gwe mmanyi
ku Community Center

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
asobola okukola kateni ezimu.

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
Oh, ekyo... kino tekijja
beera okumala ebbanga ddene nnyo.

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Nsobola okusenguka ne muganda wange
kasita muganzi we aliwo kati

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
asenguka okuvaayo.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Tewali kufubutuka.

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
Era, uh, kino kye kinaabiro.

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Kino kye kisenge kyange.

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
Oh, fuck, okuzina.

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Ofuna ekitangaala kinene.

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Yee.

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
Era eno ye ofiisi.

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
Oh.

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
Ekyo kye kiri.

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Kinyuma nnyo.

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Yee, abadde
yafumbiriganwa emirundi musanvu.

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Wow, ddala?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
Muganda wo?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
Mm-hmm.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Hee, wandyagadde nze
okukutereeza naye.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
Oh, webale nnyo.

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Ekintu ekisembayo kye nneetaaga.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
Nze nfunye emikono gyange
ejjudde ne Vince.

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
Kyetegese.

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
Mind singa mbabuuza ekintu?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Tewali kubuusabuusa.

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Kijja ntya nti nsula
wano ate nga tali?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
Oh, Vince akola bulungi nga bwe kiri.

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
Tuula wansi.

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
Weebale.

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Ggwe wataasa obulamu bwange, ddala.

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Tewali mazzi gookya wakati
2:00 ne 7:00.

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
Ofunye ebibyo...
ttivvi yatereeza Mukyala Sarni?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Lwaki, wandikoze
jjangu olabe?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Kale olina ebisumuluzo, ggwe
beera n'essimu... ennamba y'essimu.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
Era buzzer tekikola
kola, ekyo okimanyi.

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Uh, deli y’e Korea eri emitala
oluguudo okuva ku metro.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Kiggule 'til mu ttumbi.

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Weewale ebbaala ya saladi.

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Toaster ekutuse.

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Mu kifo ky’ekyo, kozesa ennyama y’ennyama.

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Ebbaluwa ejja ku makya.

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Toggulawo luggi
ku basajja bonna aba ggaasi, .

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
okuggyako ng’olowooza ku byombi
ku ffe twandibadde twagala.

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Ono ye nze.

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Well, webale buli kimu.

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
Oh, ddala.

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Oluguudo lwa metro lumu
bbulooka ekkubo eryo.

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
Tulabagane edda.

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Kiki ekituuse ku Vince?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
Tewali kituuse ku Vince.

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
Kiki ekituuse ku Joley?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
Tewali kituuse ku Joley.

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
Nagezaako okukubira essimu
eyo enkya ya leero.

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Yagambye nti osenguse.

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Bwe tutyo twakikola mu kiro ekyakeesezza Olwomukaaga.

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
Ah!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Suffu!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
Era kyali kirungi?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Kyabadde OK, okutuusa ku Ssande
Namulaba n’omuwala omulala.

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
Nga mujoozi nnyo!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
Ain't that... kiki kye njogedde.

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Keesha, Keesha, njagala nnyo akaboozi.

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
Era njagala nnyo abalenzi.

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Naye siri kumpi kwonoona byange
obudde ne guy omu atakola

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
okulaba ebintu mu ngeri gye nkola.

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Ntegeeza, okola
ddala yeetaaga ggaayi ono?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Eno y’Ensi.

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
Era tack eno, eyo
ffe, wano wennyini.

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
Era ettaala y’enjuba.

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Kale lwaki kiziba?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Ensi yeekulukuunya.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Kilungi nyo.

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Kubanga Ensi yeekulukuunya.

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
Era ekyo tukimanya tutya?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Copernicus, omuwandiisi w’ebitabo.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Nina?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Nina, oyo ggwe?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
Nkulamusizza!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
George, oli otya?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Vince McBride ye agamba nti.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
Omanyi ki?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Nina ambuulidde byonna ebikukwatako.

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Kirungi okukusisinkana.

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Yee, nsanyuse nnyo wano, munywanyi.

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
Omanyi mpulira bulungi
okumanya omuntu bw’ali

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
okukuuma eriiso ku muwala wange.

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
Nkulamusizza.

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Vince, sisinkana George.

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
Mu butuufu, tuli...
emikwano egy'edda dda.

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Hey, George, weegatte ku nsonga eno
ffe ku kikopo kya caayi?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
Omanyi, tolina
okunnyambalira ekyambalo.

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Yee.

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
Nedda.

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
Mu butuufu, George, .
osanga oyinza okukikola

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
ggyamu engoye zo zonna era
Sirowooza nti Vince yandibadde na buzibu.

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
Alindya nga ndi mulamu.

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Nze dote ku ye, era
alya nga ndi mulamu.

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
Oh, OK, OK.

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Laba, tosanyuse ggwe
yasenga naffe?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
Nze mpozzi nnali ngenda
okubeera omusomesa omulundi gumu.

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
Omanyi, bafune
ate nga abato baabwe.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Bayigirize nti tebalina
kkiriza nti eky’omuntu omulala kiri

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
nga bakutte kaadi zonna.

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Omanyi kye ndi
ng’agamba nti, George?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
Akimanyi, Vince.

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Nedda, akimanyi era
tamanyi.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Kijja kitya nga tosomesa
ku ssomero lya gavumenti, George?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
Nafuna omulimu ku...
Essomero lya Brinkley.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Naye oli gay guy.

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
Tolina kuba nga weesibye
up for abaggyibwako eddembe?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
Tusobola okwogera ku
firimu, nkwegayiridde?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Nedda, kati lindako katono.

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Uh, you mind singa mbuuza
osasulwa ssente mmeka?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
Okola ebisinga ku...
ffiga nnya, nedda?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
Mu bibalo bitaano ebyasooka ennyo.

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
Oh, Kristo omuyinza w’ebintu byonna.

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
Era byonna byabwe
okusikina obukadde n'obukadde.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
Omanyi, bo... bo
yali tasobola kulya kyamisana

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
ku bye bakusasula.

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
Omanyi, olina okutegeka
abasomesa, George.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
Nja kukuyamba.

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Mwenna mugenda mufuna sikulaapu.

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Ekyo okimanyi, si bwe kiri?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Well, webale nnyo.

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
Ekyo... ekyo kye...
byonna amagezi amanene.

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Naye ntya nze
balina essomero enkya,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
kale kirungi nnyo okukusisinkana.

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
Naawe.

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Ekiro ekirungi, George.

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Sula bulungi.

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Ekiro, George.

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
Oh, wamutiisa.

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
Biki bye boogera?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
Twali tulina a...
emboozi ennungi.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Wamugamba nti alina ekikyamu
omulimu era teyakola ssente.

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Nedda, nedda, nedda.

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Ggwe wali towuliriza.

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
Namugamba nti alina eddembe
omulimu mu kifo ekikyamu

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
era teyakola ssente.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Tomumanyi wadde.

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Ekyo tekyanziyizangako.

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
Oh, mwannyinaze omuto ali mutuufu.

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Oli buldozer yokka.

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
Oyogera ku ki?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Nze ndi kkabwa lya mana.

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Kale, nnanyiiga ne
gwe nga oleka omusajja omugagga

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
senguka wano mu kifo kyange?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
Nedda.

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
Nedda.

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
Nze mmwagala.

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Vince, ggwe tokikola
balina okumwagala.

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Naye waliwo ekintu kimu.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
Kijja kitya nti kiri OK gy'ali
okubeera waggulu wo so si nze?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
Tabeera ku ntikko yange.

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
Era agenda mu wiiki bbiri.

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Nedda, nedda, nedda.

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
Tagendako wadde gy'agenda.

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
Agenda kugwa mu mukwano
naawe n’okyuka butereevu.

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
Oh!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
Oli mulalu.

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Naw, si bw’oba otunula
ku bye ntunuulidde.

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Vince.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Kiki?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Yingira wano.

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
Nkulamusizza.

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
Nkulamusizza.

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Okubudaabudibwa ekiro ekikeesezza olwaleero
emmere, omuze omubi.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Shh, shh, ekika kya shh. Vince yeebase.

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
Ddala wa kisa nnyo.

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
Yamala kuwulira ng’atiisatiisibwa ggwe.

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Ekyo kya ddalu.

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Nedda si bwe kiri.

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Yambuuza nti...
ekintu kye kimu kye mwakola.

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Lwaki ndi mulamu
wano ate nga tali?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
Bingo.

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Mpozzi olina okukikola
beera omuwabuzi.

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
Omwagala?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Yee.

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Ekyo kyonna kye kitegeeza.

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Just simanyi oba nze
yandibadde abeera naye.

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Vince asobola ddala okujjuza ekisenge.

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
Joley wali oyagala nnyo?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Wamma ani amanyi?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Nalowooza... bwe nnalowooza.

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
Oh, katonda.

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
George, nsonyiwa.

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Aw, kiri... kya busirusiru nnyo nti,
uh, nze naye... Simanyi.

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
Ye prick eyeewala.

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Nsigala ndowooza nti nsaanidde
balabye nga kijja.

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
Nedda.

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
Nedda.

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Tewakola kibi kyonna.

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Ggwe... wamala kumwesiga.

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Naye ggwe tewandikoze
kino bakireke kibeerewo.

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
Oh, yee, yee.

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Tewali kubuusabuusa.

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
Nze sikyesiga
omuntu yenna, naddala

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
si kusekererwa, okulabika obulungi, .
ba guy abagezi nga Joley.

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
Era alina obuwoomi bungi.

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Mm.

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Aw, talina
obuwoomi obunene bwe butyo.

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
Bwe kitaba ekyo yandibadde
akyali naawe.

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
Weebale.

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Hm.

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Tugende tuzina.

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Kiki?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
Ekifo ky’abantu b’omukitundu
ku Lwokutaano ekiro.

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
Nze ntussaako omukono.

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Olina okulowooza ku buli mazina
nga omukwano ogw’eddakiika ssatu.

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Omulenzi asisinkanye omuwala.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Bagwa mu mukwano ne...
omuziki, n’amazina gano, .

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
n’ekibiina ky’abayimbi.

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
Era awo, balina okwawukana.

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
Nze... Sirina kirowoozo kyonna
kye nkola.

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Nze... Sisobola kuzina.

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Sisobola na ku dah-nce.

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Mumwenya kwokka.

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
Ku mipiira gy’ebigere byo.

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Oli kiwujjo.

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
Ekyo kitegeeza kkono oba ku ddyo?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Enviiri waggulu, abavubuka.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Nsaba, enviiri waggulu.

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Omutwe waggulu, omuvubuka.

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Omutwe waggulu.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
Ngenda kukutereeza.

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Ekyo Kennedy ky’ayogera
era nsazeewo.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
Anti kiki
ab’oluganda lwa?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
Nze nwona.

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Oba weewala.

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Buli lwe nkubira essimu, oba...
awaka, oba oli

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
okukola mambo ne landiroodi wo.

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Si kya bulamu.

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Olina okufuna
okuddayo ebweru eyo nate.

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
Tolowooza bw’otyo, sweetie?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Butereevu.

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
Honey, nnina okufuna
okudda mu magazini.

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Kyabadde kirungi okukusisinkana.

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Yee.

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
Naawe.

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Kale, uh, musajja wattu.

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
Ggwe olowooza ki, huh?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Engalo ensajja waggulu, engalo ensajja wansi?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
Alabika mulungi.

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
Ngenda kukutereeza.

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Saagala kutereezebwa.

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
Nnina omulenzi omulungi ennyo.

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
Ye Mubolshevik.

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
Era mu ngeri yonna, bwe kiri
obutagenda yonna.

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Lwaki kirina
okugenda wonna?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Kubanga, mu kiseera ekimu ggwe
olina okwerabirira.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Nze nneerabirira.

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
Nze just sikyetaaga ba...
ebintu by’okola.

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Olina okusisinkana ggaayi ono.

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
Ggaayi ki?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
Ye kutu, ennyindo, .
n’omusajja ow’emimiro.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
Yali ku lupapula lwokka
wa "Magazini ya New York."

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
George, mu kiseera ekimu ng’oli
okugenda nga balina okutandika

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
okwerabirira.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Nze nneerabirira.

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
Mpuliriza.

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
Ye kutu, ennyindo, .
n’omusajja ow’emimiro.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Naye tewali kintu kyonna
ekikyamu gyendi.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
Sirina wadde omusujja.

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Y... lo... Nze sirina kintu kyonna
mu kufaanagana ne ggaayi ono.

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Mubeere n’ekikopo kyokka
wa kaawa naye.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Nkusuubiza, kino
ye bintu eby’omutindo.

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Uh... uh, George Hanson, nga bwe kiri?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Yee.

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Kale, nze... nze...
Jonathan Goldstein, omuwandiisi w’ebitabo.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
Oli adorable.

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Ntegeeza nti bother yo enyuma, naye
oli... oli atayinza kuziyizibwa.

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
Uh, waliwo eyagamba
ggwe, olinga peach?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
Nedda.

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Kale oli kutu, .
ennyindo, n'emimiro omusajja?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Kale, oyo wange, uh, ggwe
manya, obulamu obw’ekikugu.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
Mm-hmm.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
Nnina ebirala bye njagala nga...
genda wansi w’omubiri ogw’okungulu.

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Ha, ha, ha.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Ekyo... gamba, bwentyo nakuwulidde
baali ku lupapula lwa, uh, .

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
ekitabo "Magazini ya New York?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Mm.

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Uck.

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
Nafuna abalwadde abapya 3,000,
6,000 abasaba obufumbo,

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
era nga tewali lunaku lumu olw’amazima.

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
Oyagala ekyokunywa ekirala?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Yee.

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
Olowooza ali bulungi?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
Ani?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
George.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
Tabadde a...
omukwano mu kaseera katono, .

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
era abantu basobola okuba nga ddala creepy.

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Teeka zipu yo yokka
code awo wennyini.

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
Oh, Nina, alina omukwano
omusawo omututumufu.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Tukola ki singa...
amuleeta awaka?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Kale, tujja kuba...
nga basanyufu mu kisenge kyaffe.

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
Era bajja kuba...
nga bbize mu kisenge kyabwe.

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Kiwulikika nga active nnyo.

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Mwami Shapiro, byonna obiwedde.

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
Nsobola okukwata ku nnyindo yo?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Kiba nga tulip.

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
Mwami Shapiro, .
Nnina okukulabula.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
Omukyala ono alina a...
gay roommate oyo

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
telaga kabonero konna kalaga nti agenda kusenguka.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Binene nnyo.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
Buli omu gay kati.

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
Ah, ggwe omugamba, Mwami Shapiro.

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
Gay?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
Oh.

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Ye... ye... ye
muwala we ali lesbian.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
Era yenyumiriza nnyo.

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Eyo gy’ogenda.

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Mukyala Ochoa ye...
pulezidenti wa New York.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Ba maama ba Latino Lesbians.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Bulungi!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
Kirungi gyoli.

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
Oli maama mulungi.

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Tuli wano.

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
Mumanyiize.

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Tozina naffe.

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Laba, Mwami Shapiro, ekizibu kyange
ye, omukazi ono mmwagala nnyo.

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
Era njagala okubeera naye.

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
Okola okweyimirizaawo?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Sure, ndi munnamateeka.

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
Ah!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Bannamateeka be bantu abasinga obubi.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
Nfumbirwa, mukwano gwange.

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Nnali mu ngatto z’abaana.

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
Nkulamusizza?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
Nkulamusizza.

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
Ggwe awo?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
Ndi wano.

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
Ha.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
Nkulamusizza.

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
Nkulamusizza.

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
Dr. Goldstein ali ludda wa?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Simanyi, awaka.

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Nalowooza nti mpozzi, um...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Yee, nalowooza nti osanga si bwe kiri.

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
Oh, um, nzijukiza obutakola
genda ku date endala eya blind date.

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Tolina kukikola.

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Gamba nti nedda.

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Sula bulungi.

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Sula bulungi.

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Omutendera, omutendera.

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Yanguwa, mangu.

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Omutendera, omutendera.

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Yanguwa, mangu.

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Mpola mpola, mpola.

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Yanguwa, mangu.

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Mpola mpola, mpola.

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Yanguwa, kirungi nnyo.

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Kilungi nyo.

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Yee.

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Kirungi nnyo, Sylvia.

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
Suffu.

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
Kisingako nnyo.

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Kilungi nyo.

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Omutwe waggulu, omuvubuka.

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Omutwe waggulu.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Nsaba, mutusonyiwe.

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Tewali kubuusabuusa.

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Mwasuze mutya, Nina.

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
Oh, hi, Danny, nga bwe kiri.

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Oli... whoop.

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Okuyamba!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
Ntunuulira nze.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Nedda, nedda, nedda, nedda.

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Saba.

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Kikomye.

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Danny, jangu.

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Just lekera awo okukwata ku...
Madame Reynolds nga ye muyimbi!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Woo!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
Oh!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
Oh, nedda, nedda, nedda.

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Nsaba musituke abavubuka.

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Okuyimuka.

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
Kati omutendera gumu, ebiri, ogw’ebbali.

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Omutendera gumu, ebiri, ogw’ebbali.

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Glide (Glide) nga.

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Glide (Glide) nga.

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Glide, Betty, era nga ye muwandiisi w’ebitabo.

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Akamwenyumwenyu, Mukyala Wilson.

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Leka omuziki gukusitule.

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
Yee!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Emitendera egy’amangu, egy’amangu.

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
N’emitendera egy’amangu, egy’amangu.

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
N’emitendera egy’amangu, egy’amangu.

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
Omulimu omulungi.

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Mwebale, mukoze bulungi!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
Gyebaleko!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Zitunuulire.

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Bano kyakulabirako
ku lwammwe mwenna.

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
Bravo!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
Oh, alina sexy nnyo.

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
Ani, Gene Kelly?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Mm, ye, ye.

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Si kika kyange, n’akatono.

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
Kika ki kyo?

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Wamma, kyawukana.

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Kisinziira ku.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
Ani yali muntu eyasooka
wali weebaka nayo?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Kiki kino? Ebibuuzo 20?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Kiki?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
Njagala okumanya.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Lucy Jane Parnell, omuwandiisi w’ebitabo.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Kiki?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Mm.

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Ekiro kya prom ya Belmore High School.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
Yamuwa obudde obulungi obw’amazima.

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
Wasula n'omuwala?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Yee.

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Well, Lucy yali high yange
muganzi w’essomero.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Kiki... kiki ekyaliwo?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Well, nze, uh, nagenda mu ttendekero ekkulu.

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
Era ne nsanga nga nneegomba
oluvannyuma lwa ttiimu y’omupiira

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
okusinga abavujjirizi.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Kale I kind of figured nti ndi gay.

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
Kiki ekyatuuka ku Lucy Jane?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Kale, nze... Ntebereza
yafumbirwa.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Omanyi oba adduka
kkampuni ya yinsuwa.

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Nze sirina kirowoozo kyonna.

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Sikola... naye yali mulungi.

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Mm.

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
Era omuzinyi atayinza kukkirizibwa.

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Katonda wange, Lucy yandisobodde
okukutula wansi.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
Yali mulungi?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Yee.

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
Yalina amaaso gano amanene era...
kino pouty akamwa akatono.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
Era ennyindo ye, bwe kyali
nga bwe kiri ku tulip.

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Nnali njagala kugikwatako kwokka.

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
Yali esinga okuba empya era...
ennyindo eringa ey'obutonde...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
Kikomye!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
Fuck ggwe, George!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
Kuzina ggwe.

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Nnali njagala kugikwatako kwokka.

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
Kikomye!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Nedda, tokikola!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Nedda, nedda.

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Totandika kunyiganyiga.

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
Aah!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
Aah!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Eggulo, twasoma Paasika.

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
Era leero, tugenda kuyiga
ebikwata ku nnaku enkulu ey’Abayudaaya eyitibwa.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Okuyitako.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Taata wange Omuyudaaya era
Maama wange Omubuda.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Naye.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Kaale.

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Episcopal wa maama, era ye
obuwangwa bwa boyfriend obw'empisa.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
Wow.

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Bazadde bange bombi
bali Balokole.

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Kale kiki?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Bazadde bange bombi batereezeddwa.

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Maama wange ye AA era...
taata wange Mukristaayo.

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Taata wange Musiraamu
ate maama wange atakkiririza mu Katonda.

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
Nja kudda mangu.

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
Wakizudde ddi?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Essaawa nga emu emabega.

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Simanyi kyakukola.

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
Mbuulira eky’okukola.

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
Sisobola.

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Mpozzi wandibadde oyogera ne Vince.

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
Ye taata.

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Yee, Vince, ye.

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Vince akkiririza mu nkola ya a
eddembe ly’omukazi okulonda, nga

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
kasita akola okulonda.

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
Nedda.

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Sisobola kwogera na Vince okutuusa nga...
manya kye njagala okukola.

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Nze nneetaaga akaseera kokka okulowooza.

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Kale, ndi wano ku lulwo, Nina.

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Kyonna ky’olina okwetaaga
ku lwange okukola, nja kukikola.

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
Oh!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Tannayogera
gyendi mu wiiki ssatu.

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Si kya buntu.

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
Abadde bbize.

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
Alaba omuntu omulala?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
Huh?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Nedda, nedda, nedda.

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Kiki?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Muwala mulungi nnyo.

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Waliwo abasajja abakuba
ku ye buli kiseera.

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Tewali mulala yenna, Vince.

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Kale mmwe... mwembi mukyali
okumala ebiseera bingi nga muli wamu.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
Kituufu?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Ebintu bya ngeri ki
mukola mwembi?

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Wamma, twogera.

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
Omanyi tugenda mu firimu.

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Oluusi tugenda nga tuzina.

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Ebintu ebya bulijjo.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Ggwe ogenda okuzina.

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Olwo kiki?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Olwo ne tudda eka, ne tuyingira
ekitanda n’okulaba ttivvi.

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Naye ggwe toli a
okumutiisatiisa, huh?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
Ekyo kye kisikiriza?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Siri su... Simanyi.

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
Kati, omanyi
kye ntegeeza, George.

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Tomuwaayo
ekintu kyonna ekisinga omukwano?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Weewaawo simuwaayo
ekintu kyonna ekisinga omukwano.

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
Mujje, bassebo!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
Nze nasalawo.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
Nja kukutwala wonna
oyagala kugenda.

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
George, ngenda
okuzaala omwana ono.

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
Oli?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Yee.

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Ekyo kirungi nnyo.

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
Ogenda kuba...
maama ow’ekitalo.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
Omukisa omwana.

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
Era, Nina, ggwe oli
okugenda okukola Vince.

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
McBride omusajja asinga essanyu mu bulamu.

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Kino kirungi nnyo!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
Nfuna okubeera nga nvunaanyizibwa ku...
byonna eby’okusomesa eby’okuyimba.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
OK, gamba Vince nti nfuna
okulonda ennyimba zonna.

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Kino kinene.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
Kino kirungi nnyo!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Okusalawo okulungi.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
George, tuyinza okugenda okujaguza?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
George, wandirowoozezza ku nsonga eno
okukuza omwana ono nange?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
Tewali kubuusabuusa.

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Nze nja kuba Uncle George.

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Togenda n’akatono
okunzigyako.

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
Mu butuufu, nnali
okulowooza nti tusaanidde okukuuma

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
okubeera awamu, ng’amaka.

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
Ate Vince kiri kitya?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Kale, ye taata.

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Ntegeeza nti tewali
ekibuuzo ku ekyo.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
Bulijjo ajja kuba
mu bulamu bwa bbebi wange.

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Naye ye si waka gyendi.

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
Oli.

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Ekyo tosobola kukikola ku Vince.

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
George, taata yawasa
omuntu omukyamu, kubanga ye

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
yalowooza nti kirungi gyendi.

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Ekyo sisobola kukikola ku mwana wange.

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
Nze... nze ne Vince ne...
baby... ye equation mbi.

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
Yesu Kristo, Nina.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Vince ye taata.

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
Olina okuba n’aba...
taata w’omwana wo.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
Tolaba ngeri
exciting kino kiyinza okuba?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Mwagala nnyo abaana.

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Oyinza okukuza omwana.

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Saagala kuwasa Vince.

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Silina kuwasa Vince.

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
Era saagala kukufumbirwa.

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
George, nze si bwe ndi
okuteesa ku bufumbo.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Kino tusobola okukikola
waggulu ku lwaffe.

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Tewali mateeka gonna ag’edda agakola.

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Buli buyise.

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Tulina okugenda.

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
Tojja na kukirowoozaako?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Tewali kubuusabuusa.

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Hee, ndi nnyo, omanyi?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
Nkulamusizza.

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Nina, omwagalwa wange.

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Yee?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Tuli Right around the corner.

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
Oh, kinene nnyo.

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Yee.

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Tubadde ku brunch ku Norman
Mailer's mu kibuga Brooklyn Heights.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
Oh.

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Osobola okugenda amangu ddala
nga bwe tutuukayo.

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Yee.

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Kale nnalowooza nti tujja kukikola
swing by era ogambe nti hi.

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Nnina okugenda obubi ddala.
- Tuli kumpi okutuukayo.

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Yee, tujja kuggwaako ddala.

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Tuli kumpi
eyo, teweeraliikiriranga.

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
Asanyuse nnyo.

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
Fuck!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Ye Constance ye.

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Ekyo tekiyinza kuba bo dda.

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
Nkulamusizza.

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
Tekikkirizika.

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
Oh, Vince, nga bwe kiri.

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Wandikubidde essimu.

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Aw, kiki kyandibadde kirungi
ebyo binkoze?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Sidney ne Constance
zijja kumpi.

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
Ntiisa.

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
Nafuna bingi
emmere ya buli muntu.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
George naye akyali wano?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Yee, ali wano.

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
Oh, kirungi.

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Kale ekibinja kyonna ekya
wamu nate.

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Kijja kuba ng’ebiseera eby’edda.

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Hee, olabika mugonvu.

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
Ndi bulungi.

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Tulina okwogera.

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
Tuli mu kwogera.

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Emigaati emirala egimu.

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Twafuna salami, omu...
prosciutto nti ggwe

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
okwagala nnyo, kkeeki.

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
Twafunayo ku herring.

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
Era tulina ebimu ebiwooma
mozzarella omuggya.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Vince, abantu bameka
wali osuubira?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Uh, nalowooza nti mpozzi
abantu abalala abamu

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
yasenguka mu kisenge kya sipeeya.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Omanyi, simanyi
ebigenda mu maaso wano, George.

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Tayogera nange wadde.

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
Ofunyeyo essowaani endala yonna?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Laba, lwaki Constance bali
ne Sidney nga ajja?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
Nja kugifuna.

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
George!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Hee, ye musamize w'ennyanja.

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- Nsaba kweetegula.
- Nsobola okugenda mu kinaabiro?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
Waliwo akabaga
okugenda mu maaso waggulu?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Nedda, nedda.

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Tugenda kulaba Nina.

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Omanyi Nina.

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
George, waliwo akabaga?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Jjangu, mbuulira.
Waliwo akabaga waggulu awo?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Nedda, tewali mbaga.

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
Bino wabibuulira
abagenyi abaliwo

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
tewali mazzi gookya oluvannyuma lwa ssaawa 8:00 PM?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
Weebale.

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Sisobola kusasula ssente zino.

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- Webale nnyo, Mukyala Sarni.
- Webale nyo.

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- Ndi mukazi nnamwandu.
- Ali wa kitalo nnyo.

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Ani yeetaaga omukuumi w’omulyango ddi
olina Mukyala Sarni?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Yanguwa buyingire munda.

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
Omanyi ddala nkukwatirwa obuggya
okubeera wano, George.

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Kituufu?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- Tewali kubuusabuusa.
- Buli muntu, ojja kukoma.

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Sure, kiki kye weetaaga n'omu...
Okwogera?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Eddiiro, ekifo eky’okuterekamu emmere ya butler?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- Ddala nnina okugenda.
- Ebijjulo by'ekyeggulo.

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
Byonna biruma mutwe munene.

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
Njagala kugenda kati!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Bill Styron yali abeera mu...
ekifo just nga kino bwe ye

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
yalowooza ku "Sophie's Choice."

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Sidney, kiki ekizibu
oyogera ku?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
Nkulamusizza.

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Katonda, kyokya.
Kiringa August byonna nga byetegefu.

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Obadde onneewala.

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
Oh, nedda.

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Hiya, ssukaali.

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
Oli otya?

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
Nkulamusizza.

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Ofuna otya
okuyita mu kyeya kyonna

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
awatali mpewo
conditioning mu wano?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
Nkulamusizza!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
Vinnie!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Hee, Sidney, nga ye.

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Kirungi okukulaba.

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Jjangu olye, nedda?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Ooh, kino kirabika bulungi.

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
Olina akabaga?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Kale, ani gw’owolereza kati?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ah, abaana ababiri abaafunye
framed ku rape ne battery

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
omusango mu Bronx.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Ka mbabuulire ekintu.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Owolereza omuntu
ddala kinene, si kikulu

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
oba owangudde oba owanguddwa, .
Nja kukufunira obukadde bwa ddoola bubiri

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
ku ddiiru y’ekitabo.

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
Era by the way, ggwe tokikola
wadde nga balina okugiwandiika.

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Ha, nze siri mu show
bizinensi, Sidney.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
Abantu abasinga mu...
bizinensi yo tokola

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
balabika nga banyiize ku katono
okumanyisa abantu, Vincent.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
Olina okulowooza
ku "Ttivvi ya Kkooti."

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
Tayagala
lowooza ku "Court TV."

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Emmere eno ya kitalo.

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
Emmere eno wagifuna George?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Nnali nsobola okulya bwentyo buli lunaku.

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Sidney, mpaayo
oyo herring oba nze nja

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
beera ng’owulira ku nsonga eno ekiro kyonna.
Kitegeeza ki?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
Kiki?

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
Ojja kuba ki
okuwulira ekiro kyonna?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Sally, genda onaaba mu ngalo.

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Naye tewali
amazzi agookya oluvannyuma lw’essaawa 8:00 PM.

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Nina, obadde wa?
Well, ssaawa 3:30 zokka.

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Nina, obadde wa? Well, ssaawa 3:30 zokka.
Well, ssaawa 3:30 zokka. Oh, ekyo kinyuma.

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- Kale, ssaawa 3:30 zokka.
- Oh, ekyo kinyuma.

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Kale ggwe tobadde
okuyita Constance oba?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Owangaala otya nga tolina...
amagezi ge amalungi ennyo?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Nsonyiwa, Vincent.

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Anyumya nange buli lunaku.

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Tuli ku lusegere nnyo.

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
Ndayira, nsinga okubuguma
okusinga embuzi mu China.

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Nze siwulira bulungi.

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
Tusobola okufuna empewo mu wano?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Kaale.

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Lwaki weekwese
okuva gye tuli, Nina?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
Wakola ku nkomerero
okwawukana naye?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Nkwenyumirizaamu nnyo.

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Jjangu, tewali yalina
yakutuka nange.

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Lwaki tolina buzibu
bizinensi yo yennyini?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
Sweetie, olowooza
kisoboka okufuna

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
obutwa mu mmere ekisiibo kino?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
Olinayo
ekyuma ekifuuwa empewo?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
Nja kufuna omuwagizi.

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Hey, whoa, nga bwe kiri. Lindako katono.

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Nedda tolina kuba
okusitula ebintu nga ebyo.

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Lwaaki nedda?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
Ndi bulungi.

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Tewali kizibu kyonna gyendi.

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
George, kiki eki...
okusikina kigenda mu maaso wano?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Toguma kwogera ekyo
way mu maaso g’omwana wange.

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Betty, ndowooza nti bwe kiri
obudde bwe twatuuka awaka.

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Betty ye yali mukyala wo omulala.

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Nze Constance, ojjukira?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
Oh, Kristo.

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
Osula naye?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Vince, ndi muganzi.

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
Oli?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
Era kituufu
n’okulonda okw’ekitalo.

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Sidney, sirika.

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
George, kiki ekigenda mu maaso wano?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
Kimpe nze, jangu.

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Vaawo naawe.

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
Oli lubuto?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
Oh my god, oli lubuto.

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
George!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
George!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
Kiki ekigenda mu maaso?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Taata y'ani?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
Nze nali nkimanyi, ggwe omwana w'omukazi.

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Nnali Nkumanyi.

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Teyasobodde kukuuma byammwe
omukono okuva ku ye.

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Vince, Vince, omuwandiisi w’ebitabo.

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
Mukkakkanye.

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Ye mwana wo.

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
Njagala New York
Eddwaaliro, Ekisenge ky’abalwadde ab’amangu.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Kiba... kyange?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
N’eyange.

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
Kiki ekigenda mu maaso waggulu awo?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
Nze nfunye ekizibu.
Nze nneetaaga okwogera n’omuntu.

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
Kye kyange!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
Kye kyange!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
Nkulamusizza?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Nedda, si... nedda.

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Si ng’omusawo.

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Omusawo.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Njagala omusawo omunene ddala.

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
George, ye buli kimu
byonna biteredde awo?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
George!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
George?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
Ekyo ojja kukifuna?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Sisobola kuwulira kintu kya katonda.
Enjala ekuluma?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
Nsobola okukufunira eky’okulya.

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
Nedda.

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
Nze nneetaaga okwogera n’omuntu

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
mu by’omu lubuto n’ekyenda
ekitongole.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
George, nkole ekirungi.

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
Kiki ekigenda mu maaso?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Buli kimu kiri bulungi, Mukyala Sarni.

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
Nalowooza nti waliwo
yafudde n’akuba wansi.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Nnina okugalamira wansi.

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
Yesu.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
Sweetie, mpa essimu.

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
Oh, katonda!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Taata, ggwe tokolangako
yandibadde alya herring eyo.

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Ekyo kituufu.

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Singa Taata yandiwulirizza Maama
ne Sally, ffenna tuli mu kyo

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
nga bali wamu.
Oyo ye "Omu New Yorker?"

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
Njagala nnyo ne "The New Yorker."

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Hee, ovudde bulungi mu kino.

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Kiwulikika nga ddala ddalu.

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
Era sifunye wadde
yamulaba gye buvuddeko,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
kubanga asaasaanya ssente
ebiseera bye byonna ku Vince

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
ekifo, ekituufu.

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Ntegeeza, omanyi, .
ekyo mazima ddala kituufu.

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Naye ekyo kyogera ki
ku mukwano gwaffe?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Mpozzi nga saamutegeeza kinene.

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
George, omanyi, .
owulikika nga ggwe

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
okwogera ku eyali omwagalwa wo.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
Omanyi lwaki buli kimu kikola
balina okubeera ku by’okwegatta naawe?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Y-osobola okusemberera omukazi
nga tasuze naye.

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Kituufu?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Ekyo... ago mawulire gyendi.

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Nkakasa nti Vince takkiriza
her come wonna okumpi nange.

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Manya shit, ku inforamtion yo.

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Nnandibadde nnyongera okubeera omuggule.

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
Era ekyo kyandibadde
ddala kibadde kya ssanyu.

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Yee, ddala.

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Kyandibadde kya ssanyu.

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Ensonga enkulu eri nti, ye
yali ayagala kukuzina.

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Ggwe... era ekyo kya ddalu.

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Laba, ffembi tuli ba cute.

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
Era mmanyi abakazi.

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Bano... bakugamba ekyo
baagala kubeera mukwano gwo, .

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
naye ddala baagala
okukuzina.

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
Anyway, ensonga eri nti, nze...
okugenda osanga okuba nakyo

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
okusenguka okuvaayo, kubanga
ajja kuba ayagala

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
okugoba omuzigo.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Kale nnali nsuubira nti nsobola okugwa ku
ekifo kyo okumala wiiki bbiri oba ssatu.

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
Yee.

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
Hee, hee, hee.

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
Nkulamusizza!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
Nkulamusizza.

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Geo... tosisinkanye...
omugole wange omupya, Suni.

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
George... kino kiri bwe kityo
muganda wange George.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
George kino kye kiri
Suni okuva mu kulongoosebwa.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
OK, oli mwetegefu?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Yep.

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Ogenda kuyita mu
the... ekiteeso ky’okukuba, .

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
byonna biteredde.

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
Ddala slow-mo.

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
Nkulamusizza.

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
Byagenda wa?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
Oh, awo we kigenda.

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
Weebale.

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
OK, mwetegefu?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Yimirirako.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Yimirirako.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
OK, kati ogenda
okukuba okugulu, nedda?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Yep.

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
Oyo mulenzi, block
n’omubiri gwo.

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
Era oluvannyuma twala a
omutendera... awo w’ogenda.

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Okwetegeka?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Yee.

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Yee, yee, yee.

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Linda, yimirira awo wennyini.

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
Face me nga bw'oli
okugenda okukola ekisaawe.

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Okwetegeka?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Slow-mo.

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
Kirungi.

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Jjangu ddala waggulu nayo.

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
Okukifuna!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
OK, waggulu ddala.

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
Wakikola kinene nnyo okusembayo
wiiki mu muzannyo.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
OK, ddamu ogezeeko.

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
Kati jjangu ddala kumpi
waggulu nayo, nedda?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
Okujjukira?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
Oyo mulenzi!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Mu kusooka, ayodini takikola
okukosa ekisengejjero kya vitamiini C.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Naye laba ekibaawo
singa nnyongerako ebirala.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Enkola eno eri...
ekiyitibwa titration.

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Hee, Peetero.

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
Olabye taata wange?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
Tewali kintu ekyo
omuwala omuto tasobola kukola?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Laba TV.

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
She's lousy ku ekyo.

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
Doug!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Hi, Sidney, mukulu nnyo. Okola otya?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
George.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Yee?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Kojja wange Jonathan
agamba nti akumanyi.

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
Akola?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Kale tugende, Nathan.

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Hey, omulimu munene nnyo, Mary.

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Wakola bulungi nnyo.

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Hee, George, nga ye.

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
Nkulamusizza.

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Kola ntegeere mu byange
ggiya y’okutu, ennyindo, n’emimiro?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
Uh.

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
George!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
George!
Oli wa ddembe wiikendi ejja?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
Kiraabu eno enkulu ngimanyi.

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
Omanyi, nafunako katono
okuva mu buyinza omulundi oguwedde.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- Oh, nze... Ndaba mukwano gwange.
- Nkimanyi nti kyali kinene katono.

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Kyabadde kirungi nnyo okukulaba.

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Naye ekifo kino a...
akatale k’ennyama akakyusiddwa.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Webale kujja.

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Kiba kya kitalo.

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
Okola ki wano?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
Oh!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
Nasuubiza Sally nti nja kujja.

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Kirungi nnyo okukulaba.

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
Naawe.

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Engeri gy’okola, Vince.

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
George.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Kumpi tetwatuuka.

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
Omanyi, olubuto lwaffe olusooka
atufuddeyo akatono akawuubaala.

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Yee, Vince afuuse
omukugu mu by’embuto.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
Nze njagala nnyo.

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
George, tukusubwa nnyo.

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Olina okujja okutukyalira.

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Vince, ffe si bwe tuli
omukungu ffe.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Wakyaliwo ggwe, .
era nkyaliwo nze.

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
Alinga glue.

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Madame Reynolds yali...
nga bakusaba wiiki ewedde.

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
Ugh!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Njagala nnyo okugenda okuzina.

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Kasita ggwe tokikola
weekooye.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
George, essaawa bwe ziri
okwanjula ebikopo?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
Uh, eddakiika 20.

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
Enyanjula y’ekikopo?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
George, kiki ekyaliwo
okutuuka, si kuwangula, .

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
kikwata ku ngeri
gwe ozannya omuzannyo?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
Oh, jangu.

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
Sirowooza nti awo
yandibadde ebikopo byonna.

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Abazadde be...
baagala ebikopo.

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Wamma, kidduka
eggwanga lino.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Obsession y’okubeera
nnamba emu mu ngeri yonna.

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
Era kitandikira wano wennyini.

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
Nze nkuwulira ddala.

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
Omanyi, ntegeeza, nze
gezaako okusomesa abaana bano

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
okuwulira ng’oli mu kitundu.

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
Oh, nedda, nkkiririzaamu.

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Ekyo tosobola kukikola.

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Abazadde bano bali...
abatemu abazaalibwa mu butonde.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
Oh, Vince, nga bwe kiri.

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Ekyo bullshit bwetyo.

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Simanyi ani asinga
okuvuganya okusinga ggwe.

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Ha, ha, ha.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
Nagamba nti waliwo ekikyamu kyonna
nga bafuba okukola obulungi?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- Oh!
- Ekyo nnakigamba?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
Yesu Kristo.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Nedda, mazima ddala ekyo tewakikola.

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Hey, waakiri
omuntu wano asiima

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
kye ngezaako okwogera.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
Erinnya lyo gwe ani?

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
Nze Melissa
Marx, omusomesa wa George agenda.

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Ngenda kugifiirwa, George.

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Nzigya wano nkwegayiridde.

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
Ooh!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
Aah!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
Oh!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Ggwe... oli mutuufu.

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
Oh.

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
Nze saamubuuzizza
okujja, omanyi.

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Y-y-oli mutuufu ddala.

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Ekyo si... ekyo
obutagenda kukola.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Yee.

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
Omanyi, by the way, tuli...
bombi bali lubuto, omanyi?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Mu kusooka tulwala ffenna.

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Olwo ne tusuula waggulu ffenna.

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Olwo ne tufuna okusikina kwaffe
sonograms nga zigatta wamu.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Nina, equation mbi.

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
Ggwe Vince ne bbebi?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Yee.

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Kibi gye muli mwenna.

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Tewali musulo, Sherlock.

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Wankolera offer
era saagaanangako.

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Kiki?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Eggulo lyonna nagimaze akawungeezi
okutunuulira omwana ono omuto

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
okuzannya catch ne kitaawe.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Bulijjo nnalowoozanga nti nsobola
basomesa abaana b'abantu abalala.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Naye... omuntu omulala, ggwe
manya, ggaayi omutuufu, nga Vince

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
afuna okubatwala awaka.

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
Era awo ne ndowooza nti, sikikola
bulijjo balina okuba nga y’omu

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
abatunuulidde nga bagenda.

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Bulijjo silina kuba nga...
oyo alinze obudde obw’ekiro

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
okuyita.

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
Simanyi.

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
Omulundi ogwasooka, nnalowooza
Nze nsobola okuba nga... ggaayi

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
oyo agamba nti ekiro ekirungi.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
Ong’amba ki?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Nze ngamba nti, yeah.

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Bambi okumenyawo bino,
naye kye kiseera okudda eka.

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Um, sigenda kukikola
genda awaka naawe, Vince.

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
Ngenda kugenda
okuddayo e Brooklyn.

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Kale ggwe... tosobola kugenda
okudda e Brooklyn ekiro kino.

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
Uh, twafuna eky’omusawo
appointment ku makya.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
Nedda.

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
Tetulina a...
okusisinkana omusawo.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
Nnina okugenda ew’omusawo.

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Omutango.

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
OK, olina appointment.

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
Ggwe okukwatibwa
waggulu mu busirusiru, Nina.

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Vince, kino tekikola.

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
Kino tuyinza okwogera ku nsonga eno oluvannyuma?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
Nedda.

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Nedda, twetaaga okukikola
mwogere ku nsonga eno kati.

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
Mu maaso ge?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Yee.

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Vince, nfubye okukikola
yogera naawe mu kyama.

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Ggwe tompulira.

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
George.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Kino kiri wakati wange ne Nina, OK?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
Okoze ekimala
okutuzina.

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Kye kiseera ggwe okufuna
ggeyeena okuva mu bulamu bwaffe.

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Nedda, nedda, Vince.
Lino lye ssomero lyange.

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
Totuuka ku...
mbuulira eky’okukola.

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Tewali kibadde ki...
kye kimu wakati wange ne Nina

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
okuva lwe walaze.

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
Ekyo kikuleetera essanyu?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
Kino ky’okola ku bikonde?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Vince, jangu.

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Just mpulira nze for...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Ggwe mpulira.

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Ggwe... tolaba
ono ggaayi olw'ekyo ky'ali.

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
Ye mutawaana
okukola obusulo obutono.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Vince, njagala kukuza
omwana wange ne George.

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
Oh.

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
Oh.

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
Omanyi... omanyi ki?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
Njagala kugikuza na...
omusajja ali mu mwezi.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
Omulundi gumu, lwaki tokola
ggwe just goddamn

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
wuliriza by’alina okwogera?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Tosikina temugamba
nze engeri y'okuyisaamu omukazi.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Vince, kkakkana kyokka
okumala sekondi emu, nkwegayiridde.

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
Nedda, sijja kukkakkana!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
Olina ebimu never, .
mmwe abalenzi ba homo.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Ggwe osikambula eby'abakyala
obulamu obw’obuntu, .

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
naye osobola okutwala ekintu kyonna eky’omubiri
obuvunaanyizibwa ku kyo.

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
Mpuliriza.

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
Nedda.

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Omwana ono bw’ajja gy’oli ne...
akubuuza kitaabwe y’ani, .

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
okigamba nti its
taata teyayagalangako kugalamira

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
amaaso ku nnyina ever again.

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Omutwe waggulu, omuvubuka.

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
Wandyagadde
wulira okukuba kw'omutima?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
Nsobola?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Yee, ddala.

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Ekyo kyewuunyisa.

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
Oh, jangu.

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
George Hanson, omuwandiisi w’ebitabo.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
Steve Casillo?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Ha, ha, ha.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Wow!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Toli muntu gwe nnandibadde
subira okulaba munda wano.

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Uh, bulungi, yee.

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Hey, uh, ono wange
mukwano gwe, Nina Borowski.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Yee, ekyo nkilaba.

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
Nkulamusizza.

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Ggwe, uh, nedda.

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
Ye mukwano gwange.

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Mukwano, kiri... kyokka
asuubira.

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Wamma nsobola okukuwa
ekisaanyizo ku kino.

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
Oh, uh, okulambula kwokka.

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Yee, nga...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Wulira nga oli waddembe okutunula okwetoloola.

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Ensi entono.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
Wow.

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
Enniimu?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Nick ajja kukikola
beera wamu ne First ku Fox...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
Webale nnyo.

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Okuteebereza mu kaseera katono.

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Omugaso gwa Hanson
sizoni yali mu...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
Oh, katonda wange.

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Full
swing ku super agenti Sidney.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
Ennyumba ya Miller wiikendi eno.

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Abagenyi kuliko Anne
Omuceere, Kabaka Hussein,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
ne Genero Colin Powell.

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
Okusanyuka okwokya mu biseera by’obutiti.

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Kale kijja kitya nga tetuyitibwa?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
Simanyi.

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
Oh, katonda yeebazibwe ffe
tebaayitiddwa.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
George, oyo omusajja oyo mu
edduuka lya crib leero?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Aw, omuntu yekka nze, uh, nnalina a
fling with nga sinnasisinkana Joley.

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
Omanyi, singa oba obaddeko
yali ayagala kumuyita wano, .

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
ekyo kyandibadde kirungi.

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Mm-hmm.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Nnali nsobola okusula mu kisenge kyo.

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
Watya singa nnagamba nti, .
ekyo kirowoozo kirungi nnyo.

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
Ajja kuba awedde ddala?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Nze n'agamba nti, kirungi nnyo.

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Ntegeeza, buno si bufumbo.

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
Omanyi saagala
okukufuula okulekawo obulamu bwo.

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
Ggwe toli.

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
Kilungi.

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Um, naawe bw’otyo
okugenda okumukubira essimu?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
Mu butuufu, ngenda
naye okugenda e Paris ekiro kya leero.

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
Oli?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Nze nkyawa byama byokka, George.

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
Ebyama ki?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Nkubuulira buli kimu.

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Ekyo kisuubiza kyokka
bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna mu bulamu bwo

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
enkyukakyuka z'ogenda okuntegeeza.

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Tewali kigenda kukyuka.

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Laba, sirina gye ngenda.

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Kino si kya kaseera buseera.

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
Abasajja tosubwa?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Yee, ddala.

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Oluusi.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
Dont' ggwe?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
Ndowooza.

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Naye sibasubwa
nga ndi naawe.

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Mm.

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Do think abafumbo abasinga obungi
tuli basanyufu nga ffe?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Nsuubira bwe kityo, kubanga
tuli basanyufu nnyo.

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Hm.

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Ntebereza nti akaboozi si nsonga nkulu.

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
Si wadde ne Lucy Jane?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
Oh, nze nkusinza nnyo, Nina.

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Nze ddala nkola.

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
Nange nkusinza nnyo.

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Yee?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
George, hi.

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Ye Joley ye.

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
Oli otya?

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
Era, uh, oh, katonda.

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Ebintu bino bya kyewuunyo nnyo.

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
Ndowooza.

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
Ani?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Uh, muganda wange.

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
George, okyaliyo?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Yee, uh, Nina agamba nti hello.

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
Oh.

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
Nali nkakasa nnyo nti ojja kuba
nga waliwo omuntu we tutuukidde kati.

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Ekyo, um, ekyo ddala
lwaki sikubye ssimu.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Yee, Nina akyali wano.

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
George, bwe kiri
kirungi nnyo okuwulira eddoboozi lyo.

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Uh, nze nneewuunya
wandituuse n’okwogera nange.

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
Nze neeyisa nga omusiru.

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Laba, mbuuziddwa
okwogerako eri abavumirira

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
olukuŋŋaana olunene mu ttendekero lyo erikadde
wiikendi oluvannyuma lw’ekiddako.

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
Era mbadde ndowooza ku...
ku mulundi ogwo twavuga ne tulinnya eyo.

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Eyo ye yali Ssekukkulu yaffe eyasooka
nga tuli wamu, ojjukira?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
Era bwe mutyo gwe njagala
okujja naawe?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Ekyo kikufaako nnyo.

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
Ssandiwuniikiridde singa ggwe
teyayagalangako kunteeka maaso

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
nate, naye kyandibadde
ddala kitegeeza kinene

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
gyendi okubeera naawe kyokka.

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Nakola reservation ku ekyo
sweet little inn gye twasulamu.

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ah, bulungi, nja kuyita
ggwe bwemba nsobola okukikola.

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Lowooza ku kiseera kyonna.

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
Era, um, olw’ekyo kye kiri
worth, nkusubwa nnyo.

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Yep.

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
Weebale.

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
Nja kwogera naawe mu bbanga ttono.

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
Ayagala ogende wa?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Hm?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
Oh, ttendekero lyange.

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
Ku lw’okuddamu okusisinkana?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Sort of.

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Hey, uh, Nina ekyo
yali, uh, Joley.

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Kale ogenda kugenda?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
Simanyi.

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Ekyo kitera okutegeeza nti yee.

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
Nkyawa nti ggwe
mmanyi bulungi nnyo.

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
Nkulamusizza.

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
Nkulamusizza.

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Olabika bulungi nnyo.

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Kino nkyagala nnyo.

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Nja kukukubira essimu ewa Constance
enkya ku makya, kiddo.

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
Okusuubiza?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
Nsuubiza.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
Ku ssaawa mmeka?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Nga bukyali, nsuubiza.

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Mu budde obwa bulijjo, nze ssinga sikikola
genda mu emu ku nkuŋŋaana zino, .

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
naye ne bakkaatiriza
nti nzija, era, uh, .

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Ntebereza nti tekiruma kusigala
ku ludda olulungi olw’abeekenneenya.

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
Oh, ekitabo kyange!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
Nkugambye nti ekitabo kyange kijja
out mu paperback mu Bungereza?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
Kiwuniikiriza nnyo ku...
omukugu mu by’okunoonyereza ku Shaw mu Amerika

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
okukola obulungi bwe kityo mu Bulaaya.

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
Ggwe OK, mukwano gwange?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Twakomawo tutya bwe tutyo
amangu okutuuka ku mutendera gw’omubisi gw’enjuki?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Mpozzi nga tetukola
yandibadde akivaako.

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Kale omuyizi wo ali atya?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Okudda ne muganzi we.

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
Ye, bulungi, yekka
omwana omusirusiru.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Kale kati oyagala kubeera ba mukwano?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Just so I know.

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Ekyo kyennyini
ekizibu kyo, George.

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Kiki?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Obutabeera na muwendo gwo.

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Nedda, tolina kirowoozo ku ngeri
oli kikulu gyendi.

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
Weebale.

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Kale mbadde...
okulowooza ennyo ku ggwe.

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Obeera n'omukazi
mu kifo awasuulibwa kasasiro mu Brooklyn.

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
Era ndi nzekka era...
n’okukusubwa.

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Tusobola okukola ekisingako awo.

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
Nina!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
Nkulamusizza.

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Omala kusubwa Steven
Spielberg ne Peter Jennings abawandiisi b’ebitabo.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
Oh, nkuba bbeeti nti baasindika
okulamusa kwabwe okulungi.

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
Sweetie, tokikola
tandika wiikendi bweti.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
Nnina ekimala okukolagana nakyo.

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
Oyambala ki?

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
Nze... mbalamusizza, mukwano gwange.

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
Oli otya?

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Kirungi!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
Mwah!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
George ali ludda wa?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
George ali ne...
ono omulenzi omukadde,

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
eyo gy’alina okubeera.

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
Oh, Constance, Omuyimbi!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Tali na muganzi we omukadde.

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Wangamba nti yagenda
okugenda ne Dr. Joley.

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Tekitegeeza nti ali naye.

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Sally, tuula wansi osibe obusiba.

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
Sweetie, njagala ggwe
okuwummulako wiikendi eno.

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Tambulako, mulye emmere ennungi, leka
Nze ne Sidney tukulabirira.

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
Nange.

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
Ne Sally ne Sally.

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Yee, nkimanyi.

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Tugenda ku...
mubeere n'okuwummulamu okulungi

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
ekyeggulo, mikwano gyange egy’edda gyokka, .
era Stephen Saint ajja.

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
Era tojja kukkiriza nate.

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
Afa bufa okukulaba.

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Wakola impression nnyo
ku ye ku kabaga kange.

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
Nkulamusizza.

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
Nkulamusizza.

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Dr. Robert Joley, omuwandiisi w’ebitabo.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ah, yee, Dr. Joley.

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
Tukulina wansi okumala basatu
ekiro n’ekitanda kya king size.

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
Ebitanda bya babiri.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Simanyi nti nze...
balina ekisenge ekirimu abalongo.

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Tujja kutwala kabaka.

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Uh, nsonyiwa.

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
Nnina ekisenge ekirimu ebitanda bibiri.

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
Nnandibadde musanyufu okukikola
okuwanyisiganya naawe.

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
Okakasa, Mukyala Skinner?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
Mazima ddala.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Webale nnyo, Mukyala Skinner.

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Tewali makulu mu mmwe abalenzi ababiri
okubeera ku ntikko ya buli omu.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Ddala ku...
omutwe gw’amadaala.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
Weebale.

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Um, nalowooza nti twalina
okufuna omuwendo gw’okusasula.

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
Oh, ekyo kye...
omuwendo gw’okusasula, omusawo.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Okuyita ddala mu,
uh, eddiiro.

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Dr. Joley, nteebereza nti.

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Wamma, Rodney Fraser, nga bwe kiri.

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Ggwe emu ku nsonga lwaki
Nakkiriza okujja wano.

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
Oh, webale nnyo.

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
Ndaba ofiiriddwa
tewali n’emu ku charm yo.

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
Oh, by the way, nkuyozaayoza
ku George Bernard Shaw ku nsonga eno.

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
Weebale.

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Ekyo bulijjo bwe kityo
a... ekijjulo ng’ekyo

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
okusoma Omumerika
endowooza ku nsonga eyo.

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Hm.

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
Oh, ono ye Paul James.

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Dr. Robert Joley, omuwandiisi w’ebitabo.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Tolowooza nti nfunye
yasisinkana mukwano gwo.

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
Oh, George Hanson, nga bwe kiri.

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
George Hanson, okola otya.

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Pawulo Yakobo.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
Ggwe mu katemba?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Nedda, ye yatikkirwa
wa ttendekero lyaffe eryatukyaza.

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Kituufu?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Okudda kw’enzaalwa.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Hm.

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Kale, nja kutunula
mu maaso okulaba

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
mwembi okwetoloola campus, hm?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
- Eelaba.
- Bye, bye.

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
Tulabagane.

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Nze nneebuuza oba Mukyala Rodney
emisolo ku ssaawa?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Ka mbabuulire ekintu.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Mukyala wange eyasooka bwe yandekawo, .
yali ayagala kutwala bakasitoma bange.

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
Mmanyi.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Ntegeeza nti ntegedde...
ennyumba, emmotoka, n’ebyo byonna.

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
Naye bakasitoma bange!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
Yali ayagala bakasitoma bange.

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Omanyi, uh, .
okuva lwe twasemba okusisinkana,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Nkoze obujjanjabi obw’amaanyi
era, uh, yakwata yoga.

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
Era nnalekera awo okulanga.

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Hm.

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Kale kino nkimanyi
kiyinza okulabika nga tekinnatuuka, .

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
naye, um, ndi mwetegefu okubeera
taata w’omwana wo.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Ekiro.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Sula bulungi.

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
Era n'okwebaza kwaffe
eri Nnalulungi Gutierrez

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
for an ekisukkiridde
ekibuuzo ekinyuvu, .

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
n’okuddamu okw’omwoyo
okuva ku kipande.

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
Era kati tweyongerayo ku,
um, oh, ekibuuzo ekirala

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
okuva ewa Miss Gutierrez.

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
Oh, yee.

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
Owulira otya
ku bikwata ku mirimu eminene

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
wa biwandiiko ebikyusibwakyusibwa
mu kkomedi y’omuziki?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Well, ekyo kiwulikika ng’ekimu
ku lwa munnaffe mu by’ensoma.

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
Pulofeesa.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Well, um, nsaanidde okutandika
nga ŋŋamba nti ndowooza

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
nti "My Fair Lady" ye
okukyusakyusa okujjuvu

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
wa "Pygmalion" ya Shaw, .
nga bwe kiri "West Side."

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
Emboozi" ya "Romeo ne Juliet."

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Naye ate, nkyawa musicals zonna.

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Nze, um, nzikiriza nti, .
uh, ekibatu eky’omu makkati, populist, .

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
era, um, mu butuufu, kya bulabe.

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Kale kiyonjo
okusenya okuva ku Dr. Joley.

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Nze ndabye omutindo
art mu kiraabu ezisalako ekikula ky’abantu

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
mu Berlin ekyo kirina ebisingawo nnyo
okukwata ku katemba okusinga ekintu kyonna

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Nze ndabye ku Broadway.

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Kale, otegeeza nti, .
um, abakyala bannyikiddwa mu chocolate?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
Ekintu eky’ekika ekyo?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
Nze njogera ku...
abayimbi aba siriyaasi wano.

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Nze siddangamu kudda ngulu
okuva mu ba Ulrika Schinkel

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
okufulumya okugezigezi
wa Beethoven

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
mu Ketten, ekyo
Beethoven mu Buddu, ekiteekeddwawo

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
wakati okutuuka ku bifunfugu
wa Riechstag.

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
Era, uh, ekintu ekiyinza okuba
ekikukwatako ennyo, .

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Rodney, ye nti...
ebifo ebisanyukirwamu mu Girimaani

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
zijjudde abavubuka.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
Nina!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Maama agamba ffenna tutwala
ppikiniki ku bbiici.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
Oh, mukwano gwange, nnindirira
ku ssimu.

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
Oh!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Maama, Nina alinze
ku ssimu.

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Sally, genda ofune kitaawo.

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Okugenda.

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
Nja kujja eyo
oluvannyuma, nsuubiza.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
Yesu Kristo.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Buli lwe ntunula
ggwe, oli moping.

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
Omanyi oli mugenyi wano.

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Oyinza okugezaako okufuba.

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Nfubye nnyo.

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Stephen yali anjagala nnyo.

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
Nsuubira nti okitegedde
mu kiseera kino ali

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
mu buliri ne muganzi we omukadde.

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
Ani, Siteefano?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Omusajja omulanga gwe
olindiridde.

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
Omanyi nnyumirwa nnyo abantu abagaala ebisiyaga.

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
Nze nfunye ekizibu ekitono kyokka
ne mwannyinaze ow’olubuto

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
okubeera mu laavu n’omu ku bo.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Nze siri mu laavu naye.

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Mu butuufu, ne bwe nnali
olw’okuggwaamu essuubi okuwasa Sidney, .

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Nze sigenda mu maaso nga ggwe.

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
Era Sidney mugolokofu.

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Naye ddala okikoze.

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Kino kisingako awo okugwa eddalu
okulonda okusinga Vincent.

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Tomuzina wadde.

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
Nsobola okubaako kye nkubuuza?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Ddi lwe lwasembayo
ggwe ne Sidney mwamala akaboozi?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Eyo si y’ensonga.

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Kyeekyo!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
Byonna tebikyuka
mu mukwano anyway?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Yee, naye abantu aba bulijjo
tandika someplace gwe

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
n’omusomesa w’essomero lya nasale
tebagenda kufuna.

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
Omanyi, olina okukikola
weetegereze ggwe kennyini.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Ggwe olina okukikola
beera omusawo w’eby’omutwe.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Ndi muntu wa social
omukozi, Constance!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
Oh!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
Ojja kumala kunzikiriza
beera mu bulamu bwange katonda damn?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Soma emimwa gyange.

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
George ye g-a-y, omusajja omugagga.

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Ekyo kitegeeza nti takolangako
asula n’abakazi.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Asuze n’omukazi.

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Kiki?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Lucy Jane Parnell, omuwandiisi w’ebitabo.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
Oh, nkwegayiridde.

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Tombuulira, mu siniya?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Bonna bagezaako abakyala
omulundi gumu mu siniya.

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Naye oli muti
ekimala okukkiriza

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
ekyo nga kyesigamiziddwa ku ekyo
obumanyirivu ggwe

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
asobola okumuzza mu birowoozo.

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Nina, ekifo ekikuumirwamu abaana abagaala ebisiyaga
omusomesa w’essomero

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
ye tikiti ya kkubo erimu okugenda mu kifo kyonna.

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
Njagala nnyo okukikola
genda mu kifo nga kino.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Soma, weebake, olina
emboozi ennene, akaboozi.

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Kale, uh, tetwakola, uh, .
mu butuufu balina bingi ku ebyo.

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
Twakyogerako nnyo.

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Wamma, wakola n’akatono?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Nze?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Nedda, si ddala.

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
Ggwe munnakatemba?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Well, okugezaako okubeera.

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Bwentyo bwe nnasisinkana Rodney.

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
Natuula mu ku ye
Ekibiina kya World Theatre.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
Oh, Kiki ekikye
okutwala ku katemba w'ensi yonna?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Well, Rodney alonda nnyo.

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
Ayagala nnyo "Damn Yankees".
ne Shakespeare.

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Naye okusoma kwokka.

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
Talabangako production
okutuuka ku mutindo gwe.

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Tofuna flak
okuva mu mikwano gyo egya bannakatemba

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
okubeera n’omuntu avumirira?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Well, nze sibangako
naye, naye.

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Kiba kyokka nti yajja waggulu
gyendi olunaku lumu oluvannyuma lw’ekibiina, .

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
era abadde sort of nga
omubuulizi wange n’ab’omu maka gange

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
okuva olwo.

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
Oh, uh, nalowooza nti mpozzi
mwabeeranga wamu.

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
Nsonyiwa.

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
Oh, ddala tubeera wamu.

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Yampa sipeeya
ekisenge nsobole okutaasa

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
ssente zange ez’emisomo gy’okuzannya katemba.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Kale, bulijjo nfunye
yalina okusalawo okw’entiisa.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
Omwaka gwange gwonna ogw’okubiri, .
Nalina crush ku guy

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
erinnya lye Trotter Bull III.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
Yali alabika nga...
omu ku bavuzi abo.

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Kirabika nga mulungi
okusalawo okulungi gyendi.

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
Okujjako nga yalina muganzi we.

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
Mu butuufu nasituka ku...
obuvumu okwogera naye

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
ekiro kimu ku Walt Whitman.

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
Oboolyawo yafuuka...
omukozi mu bbanka y’okusiga ensimbi, .

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
yalina abaana bana, .
bonna batuumiddwa Trotter, .

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
era, uh, teyogerangako
ku bitontome nate.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Nja kwogera naawe ku bitontome.

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Mazima ddala, ekintu kyonna.

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
Ogamba otya ku kuwuga?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
Whoo!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
Lindirira nze.

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
Ha!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Ha, ha, ha.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
Nze nfunye.

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Kiri ku lwange.

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Nsonyiwa.

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
Nkulamusizza.

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
Kirungi
ku makya, Mukyala Miller ayingidde?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Nedda, ali ku bbiici.

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
Uh, ono ye Martha Stewart.

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Uh-huh.

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Ye Maliza
Stewart ku lwa Mukyala Miller.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
Yee.

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
Ye "ye" Martha Stewart?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
Yee.

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
Nkulamusizza?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
Oh, ojja kunywerera, nkwegayiridde?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
Yee.

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Miss Stewart, nfunye a...
ekizibu ekinene ku azaleas zange.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
Oh, nkimanyi.

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Ekyo kibadde kizibu bwe kityo.

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Uh-huh.

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
Nnaddamu okukulaba?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Leka nsuubire.

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
Nkubira ddi?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
Oh, fuck, okuzina.

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
Munnange gwe nsula naye!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
Nze nnali nteekwa
mukubire essimu enkya ya leero.

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
Omusulo!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
Munno gw’osula naye?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Yee, tubeera wamu.

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
Tetubeera live wamu.

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Tubeera wamu bubeera wamu.

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
Omusulo!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
Ali mu kisenge kye.

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
Nja kumukubira essimu.

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Ali mu buliri, kirabika.

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Mwasuze mutya, George.

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Hey, omwana omuto.

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
Lwaki oli mu buliri?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
Oli mulwadde?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
Ndi lubuto, George.

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Oba obadde bbize nnyo
Dr. Joley nti weerabidde?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Tewali kibaddewo
ne Dr. Joley.

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Nze sikyamulabako nnyo.

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Kale olwo tuddeyo eka.

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Otegeeza ki?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
Waliwo bbaasi ku ssaawa 7.

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Kiro kino?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Mazima ddala, lwaki nedda?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
Nze saagala ggwe
okutambula wekka nga kikeeredde nnyo.

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Naye ate nze neewola
emmotoka ya muganda wange

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
n’okukusitula
enkya akawungeezi?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
George, nkwegayiridde.

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Nsaba, kino kye...
Nze ndi munaku nnyo.

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Saba.

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Th... oyinza... ggwe
naye ayinza okuba ku ggaali y’omukka.

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
Era ffembi tuyinza okuba mu
ebitanda byaffe we bunaatuukira mu ttumbi.

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Nina, uh...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Nsaba, olina okununula.

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
Nnina okufuna
ewala okuva wano.

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
Era tewali kintu kyonna kya...
ggwe okusigalayo.

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Omuntu yenna akuba bolt okuva
aba Hamptons bali OK gyendi.

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
Nze nkyawa wano.

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Kiba kya kwefuula nnyo.

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Singa saali mu ssanyu
abafumbo naawe

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
tebaali mwannyina wa mukyala wange omuto, .
Nze nandibadde n'omukwano naawe

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
mu sikonda emu.

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Ndowooza oli wa kitalo.

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
Aw.

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
Oyagala ku ssente?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Nedda, ndi bulungi.

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
Ndi bulungi.

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
Ate ba Chuckles abamu?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Hm?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
Nedda.

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
Kirungi.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Nafuna Galleys ku mpya
Michael Creighton mu mmotoka.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
Oh, nedda.

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Ddala, webale, Sidney.

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
Oh, gosh, omusajja.

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
Nze nandibadde nkirese.

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
Nakifuna.

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Nedda, teyakikola.

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Naye nnalowooza nti yakikola.

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Nedda, ekyo kirabika bulungi.

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
Nkulamusizza.

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Hi, ekisolo ky’omu nnyumba.

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Mwasuze mutya, Melissa.

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
Nkulamusizza.

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Kale oli otya, huh?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
Oh, omusulo!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Hee, ka nkuyambe ku ekyo.

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Nedda, ndi bulungi. Weebale.

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
Okukifuna.

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
Ndi bulungi.

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
Weebale.

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Vince, omwagalwa wange?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Weetegereze omutendera gwo.

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Melissa, ssaako eddakiika emu.

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
Ngenda kusiibula kwokka.

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Vince, ddala nkooye.

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Siwulira nga...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Nedda, kijja kuba kya ddakiika emu yokka.

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Hee, nsobola okukuteeka mu takisi?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Nedda Vince, ndi bulungi, ddala.

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
Weebale.

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
Kati, Nita, jjangu
ku, oli lubuto.

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Vince, nkwegayiridde, .
Ndi bulungi, ddala.

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
Omukwano gwange guwe George.

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
Oh, ddala.

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
Mazima ddala nja kukikola.

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
Nkulamusizza!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Uh... oh, nsonyiwa!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
Nsaba kweetegula.

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
Oh, ogenda
beera musanyufu nnyo nti wansisinkanye.

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Ensawo yange yali ya bwenkanya
yabbibwa era ndi lubuto

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
era sirina ngeri gye nnyinza kudda waka.

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
Olumizibwa?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Nedda, ndi bulungi.

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
Ggwe okakasa?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Yee, kyange kyokka
ensawo yabbibwa.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
OK, bulungi, ka tugende.

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Kaale.

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
Nakifuna.

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
Oh, katonda yeebazibwe.

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Kale tugenda kugenda okuloopa bino byonna.

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
Weebale.

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
Era awo nva ku mulimu, .
kale nja kukuwa lifuti eka.

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
Kilungi.

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
Weebale.

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Ntegeeza, nze nneewuunya
teyankwata.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
Nze nfuna mugged ne katonda
damn desk sergeant annenya.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
Ye yekka bw'atyo.

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Ffe abasigadde tuli...
sensitive nnyo.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Nnyabo, ggwe wakisabye.

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Ntegeeza, nnalowooza
abantu nga abo

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
baali bawereddwa okuyingira mu...
poliisi, omanyi?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Ntegeeza, si kimu ku...
katonda we damn business

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
awali okusikina omwami wange.

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
Omanyi, ntegeeza, ggwe
tolabika tofaayo.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Nze?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
Nze nali mpa abakazi
endowooza nnyingi.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Naye kati ngenda n’okukulukuta.

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
Oli gay?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
Nsonyiwa?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
Nnina kino ekipya
theory nti omusajja yenna

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
takukuba ku mutwe
nga endowooza ze alina okuba nga ya gay.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Well, ekyo kikola nga
amakulu mangi nga Freud.

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
Oh, bulungi, kikola ggeyeena ya
amakulu mangi nnyo okusinga Freud.

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Freud tamanyi
omukira ku bikwata ku bakyala.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
Siyinza kukkiriza
Ekyo nnamala kwogera.

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Kirungi nnyo ku mmwe
okunvuga okudda eka.

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
Oh, si kizibu.

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Singa nali mufumbo, nandyagadde
omuntu okuvuga mukyala wange awaka.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
Omwami wo anaabeerawo?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
Sirina mwami.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
Nedda?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
Taata?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
Oh, nedda, nedda.

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
Mazima ddala tajja kubeerawo.

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Nze sitera kwogera naye.

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Wamma tosanga muntu yenna
new till your omuzira ekimala

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
okulekawo eby’edda.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
Nze mu butuufu saagala
okuzuula omuntu yenna omupya.

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
Oh, ekyo kirungi.

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
Musanyufu n'embeera eriwo.

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Yee.

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Nange.

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Naye oli mulungi nnyo.

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Olina okuba omufumbo.

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Olowooza byonna birungi
abantu bafumbo?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
Oli mubuulirizi wa ngeri ki?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
Kikulu, osobola okuyimirira
awo wennyini.

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
Oh, webale nnyo.

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
Oh.

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
Ddala oli wa kisa.

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
Oh.

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
George!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
Oh, omusajja wange!

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
Okomyewo dda?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
Nkulamusizza!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
Oh!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
Wafuna ekidduka okudda eka?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Nedda, ensawo yange yafuna
babbye ku siteegi ya bbaasi.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Kiki?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
Ne Vince ne Melissa
baali mu bbaasi.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
Era Sidney yang’amba nti ye
yandibadde n’omukwano nange.

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Ntegeeza, kibadde kibadde
wiikendi okuva mu geyena.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Jjangu, nja...
okukukolera caayi.

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
Hi, muwala wange.

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
George, amawulire ag’ekitalo
ebikukwatako ne Dr. Joley.

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Nze ne Sidney tumusinza nnyo.

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
Mugezi nnyo.

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
Kirungi gyoli.

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
Weebale.

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Bye, George, omuwandiisi w’ebitabo.

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
Nkulamusizza!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Hee, Nina, okizudde
taata y’ani n’okutuusa kati?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
Amasasi mbiyita, Keesha.

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Yee!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Kale kiki eky'ekyeggulo, Nina?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Okwokya mu kiyungu.

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Mm.

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Ye George gy'ayagala ennyo.

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
Akomyewo n’okutuusa kati?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
Simanyi?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
Pawulo?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
Oh, jeez, omusajja omulala!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
Alina okukikola
beera ku katemba.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
Pawulo?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Nadduka mu kitundu ekisooka.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Abasajja bangi aba pumped up
nga baggyako engoye zaabwe.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
Byonna bigenda bifuna
okuboola mu ngeri ey’entiisa.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
Ngenda kulaba "King Lear".
enkya ekiro, katonda annyambe.

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Nsuubira mu bujjuvu nti ajja kulinnya ku nsonga eno
stage, gamba nti mukadde, ayokya, .

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
n’okweyambula okutuuka ku kawale ke ak’omunda.

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
Oh, uh, wandikoze
nga egiraasi ya vino?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
Era, uh, buulira
oyo yenna gwe olina

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
yayingidde awo asigaddewo
ensawo ye ey’omu mugongo ku sofa.

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ah, ye yatikkirwa.

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Kola, nkwegayiridde, jangu otuule wansi.

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
Uh, nze ne Paul bwe tuli
mu kiseera kino nga yeekulukuunya

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
okuyita mu bimu ku birungi
Ennyonyi eziyitibwa Chardonnays ez’omu Australia.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
Nsobola okukukema?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
Oh, nedda webale.

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
Oh.

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
Pawulo?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
Kale, how's our distinguished
Omukenkufu mu Shavian, Dr. Joley.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Wamma nze simulabangako
okuva mu lukungaana lw’abavumirira.

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
Mu butuufu, George
abeera n’omukazi.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Kituufu?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Engeri Bloomsbury gye.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Ha, ha, ha.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Yee, uh, Nina bw’ali
mukwano gwange asinga.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Wamma, nga bw’oyinza okuba
manya, nze ne Pawulo

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
okukyalira katemba emirundi mingi nnyo.

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Mpozzi ggwe n’ebyo...
mukwano gwe omukulu yandibadde

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
care okutwegattako akawungeezi akamu.

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Ekyo kya kisa nnyo ku ggwe.

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Naye, um, bulungi, siri... Nze
sikakasa nti ayagala nnyo katemba.

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
Oh, bulungi, ye
kituufu ddala.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Tewali kintu kyonna kya kulaba.

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Hm, hm, nga hm.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Wamma, mpozzi tuyinza okugenda ne...
mubeere wamu emmere nga muli wamu akaseera.

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Twandyagadde okulaba ebisingawo ku...
ggwe, mu mbeera yonna, omanyi?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Kale, nze... nsuubira bwe kityo.

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Omanyi, nsonyiwa, .
Nze ddala, uh...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Genda, ddala.

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Tewerabira akasawo ko akatono.

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- Kale, kyabadde kirungi okukulaba.
- Yee, ddala.

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Sula bulungi.

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Sula bulungi.

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
Nja kudda mangu.

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Nja kukubira essimu enkya.

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Mwebale okuddamu essimu yange.

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Nina, osanga wali
kituufu, omanyi?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Nze naawe ng’abafumbo twali
omupiira omulungi ogw’ennaku.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Naye nkyakwagala.

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Ekyo... ekyo kye kizibu kyange.

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Nsobola... Nsobola okukola ku ekyo.

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Nina, mu ngeri yonna eyo
oteekateeka kukola kino, .

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
kubanga omulundi gumu mu bulamu bwange, ndi...
Sigenda kukubuulira ngeri ki.

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Nze nandyagadde kyokka
ndowooza nti nnali nsobola mu ngeri emu oba endala

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
beera ekitundu ku kifaananyi.

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Vince, ggwe taata.

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Byonna biteredde.

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
Nja kukwesiga.

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
Oh, hi!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
Nkulamusizza!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
Oli otya?

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Louis.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
Yee.

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Ono ye Vince.

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
Uh, hi, Louis Crowley, nga bwe kiri.

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
Ye, Vince McBride, ye.

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Hi, uh, ono ye muganda wange
Joe, ne muwala wa muganda wange Sophie.

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Yee, Vince ye...
taata wange, uh...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
Baby.

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Nze taata w'omwana.

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
Oh, ndaba.

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
Era, uh, kitya, uh...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
George, gwe nnali nsula naye.

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
Ali bulungi.

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
Ali waka.

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
Oh.

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Hey, kinene nnyo.

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
Genda n’okukulukuta.

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Ekyo kituufu.

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
Enkola y’emirimu
wa birowoozo bye bimusikiriza.

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
Aleka ekitanda kye ekibuguma mu
enkya ennyogovu okufubutuka eyo, .

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
ejjudde obunyiikivu n’obwesigwa.

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
Lwaki yandikoze ekyo?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Okujja waggulu,
Kurt agenda kuba n’ebyemizannyo.

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
Sigala naffe.

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Yee, twandyagadde

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
okukyusa endagiriro ku...
akawunti y'okukebera, nsaba.

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
Nkulamusizza.

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
Nkulamusizza.

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Nsonyiwa.

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Tokyeraliikirira.

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Hi, bambi nlwawo.

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Yee, katonda, nsonyiwa.

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
Did, uh, Nina yakugamba nti nnali
okukyalira abamu ku mikwano gyabwe mu ttendekero ekkulu

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
era n’anywa nnyo?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Wamma lwaki teyakikola
ggwe ozireeta?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Kiki?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Mm.

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Ntegeeza, nga kiswaza
okumenya ekibiina ekinene bwe kiti, .

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
omanyi?

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Ntegeeza, mu butuufu, nandyagadde
sisinkana mikwano gyo olunaku lumu.

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Kale wasula kikeerezi ki?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
Kikeerezi.

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
So late tewaaliwo a
cab yalekebwa mu Manhattan, huh?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Kale, omanyi, ffe
byonna bimenyese okudda eka.

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
Whew, yee, yee!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Mukulu wange ye...
ensolo y’ekibiina.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Emmwanyi?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
Oh, yee, nkwegayiridde.

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
Oyagala
wulira eby'enjawulo?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
Omanyi ki?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
Nja kuba n’emicungwa gyokka
omubisi n’amagi Florentine.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Kale Caroline, ye...
embaga ekyagenda mu maaso?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
Nze siwulidde
bwe kitaba ekyo, naye nnindirira.

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Kale, ddala tuli
nga twesunga nnyo.

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Yee, bw’oba ​​osobola okukikola.

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
Abadde bbize ddala mu fall eno
nga, uh, enkiiko z’abasomesa.

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Yee, nfuba okufuna ebintu
mu nsengeka ng’omwana tannajja.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Okukola ensoma empya.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
Yesu, saalowoozangako
Nnandiwulidde mukulu wange

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
mwogere ku balongo okujja.

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
Era nga mu maaso gange.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Ekyo kye kituufu
kinnyiiza nnyo.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Watuukayo nga sinnatuuka.

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
Kati ndowooza kye muli
okukola kya kitalo, ddala.

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Kino kye kibuuzo kyange, wabula.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
Ate taata?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Ggaayi ono ateekwa okuba nga y’asinga
interesting guy mu nsi, .

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
oba abasinga okugumiikiriza.

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
Mu butuufu, alina omukwano
Munne wa George, Melissa.

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Kale ekyo kitwala omusulo
omugugu gw’okugumiikiriza.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Nedda, mukwano gwange.

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Tebakyakwana.

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Baawukanye.

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Lindako katono, ono y’ani?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
Melissa?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
Ono alina cute?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Frank.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Hey, nze nfuba kusigala nga nsigala
options zange ziggule, kirungi?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
Oh, Frank, ekitiisa kyo.

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
George, si bwe kiri
byonna bya ntiisa byokka?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
Abasajja si ba jerk bwe batyo bokka?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
Kati, ndowooza nti
Nina ne George

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
balina enkolagana ennene.

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Yee, bwe tulabagana
tulina enkolagana ennene.

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Hey, George, um, bwe baba
tandika okwemulugunya nti si

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
okukulaba ekimala, ggwe
balina okubagulira dayimanda, .

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
oba okubatwala mu katemba.

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Hee, mpozzi ffenna twasobola
genda olabe mukwano gwange

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
ali mu muzannyo wiikendi ejja.

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Well, ndi ku call wiikendi ejja.

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
Era Frank mazima ddala
tagenda nga sirina.

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
Oh, jangu.

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Nedda, nedda.

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Kale ekyo kitegeeza nti nfuna omukwano
wekka naawe wiikendi eno?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Oba nja kufuna endala
kuba ku Lwomukaaga akawungeezi?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Abatukuvu tebasenguka, .
bawaayo olw’okusaba.

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Olwo tosenguka nga owange
ekikolwa ky'okusaba nze ntwala.

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Bwatyo okuva ku mimwa gyange okuyita
ekibyo, ekibi kyange kirongooseddwa.

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Olwo emimwa gyange gibeere, egy...
ekibi kye batutte.

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
Ekibi okuva ku mimwa gyo?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
Ayi okumenya amateeka nga akubirizibwa mu ngeri ennyuvu!

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Mpa ekibi kyange nate.

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Onywegera kumpi n’ekitabo.

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Ha, wano we tuli.

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Soda, omwagalwa wange.

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
Weebale.

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Well, cheers, cheers.

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
Okuwagira.

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Kinyuma nnyo okukusisinkana.

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
George ayogera ku...
ggwe buli kiseera.

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Fantastic, musajja wattu.

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
Oh!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
Waali wa kitalo.

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
Nkulamusizza!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
Oh, era, uh, ono ye Nina.

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
Nkulamusizza. Wali mukulu nnyo.

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Hey, kirungi nnyo okukusisinkana.

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
George ayogera ku...
ggwe buli kiseera.

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
Hee, George!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
George!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
Hee, oli otya?

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
Oh, njagala osisinkane omuntu.

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Uh, simanyi oba ggwe
nzijukira okuva mu ttendekero ekkulu?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
Oh, katonda wange!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Yee!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Twanyumya ekiro kyonna ku...
abakyala ki... Trotter Bull.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
Pawulo!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
Pawulo!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
Pawulo!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Th... ha, ha, kino
ye Trotter Bull eyitibwa Trotter Bull.

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
Oh, katonda wange!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Nze mpulidde bingi nnyo ebikukwatako.

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
George ayogera ku...
ggwe buli kiseera.

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
Ekyo kituufu?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Kale, wali
ekyewuunyisa mu muzannyo.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Waali wa kitalo mu muzannyo.

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
Era yalabika ng’ayokya nnyo.

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
Teyali mukulu?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
George, bwe kyali bwe kityo
kirungi okuddamu okukulaba.

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
Ka nkuwe ebyange
kaadi singa oba obaddeko

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
yeetaaga omusuubuzi w’emigabo akaseera katono.

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Yee, webale nnyo.

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Kirungi nnyo okukulaba, Trotter.

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
Oh, laba, Trotter.

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Ekyo twakifuna, ggwe
manya, 10:00 ekintu.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- Kirungi okukusisinkana.
- Ekkubo ly'okugenda, Jonathan.

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
Njagala yandibadde waffe
Mercutio mu kifo ky’oyo gwe twafuna.

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Rodney, nkwegayiridde.

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
Era yali mutuufu, .
wali mulungi nnyo.

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Naye omanyi, abantu bokka
kola ennyambala ey’omulembe Shakespeare.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Naye tewali n'akatono
instinct okumala ebiseera ebirala byonna

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
oba ennimi okusinga ezaabwe.

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Kya lwatu nti abatalina kitone
eyalung’amya kino

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
yasuubira okukyusa...
emboozi y'omukwano esinga obukulu mu nsi yonna

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
mu katale k’ebyobusuubuzi aka Calvin Klein.

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Omusajja alina okukubwa amasasi.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Mwami Fraser.

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
Yee.

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
Nze dayirekita.

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ah.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Hee, jangu.

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Ka nkuyambe.

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
Weebale.

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Sula bulungi.

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Yee, ekiro ekirungi.

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Wuliriza, Pawulo, uh, .
Nze ne George twali

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
nga weebuuza kiki ggwe ne Rodney
baali bakola ku lunaku lw'okwebaza?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
Oh, nedda.

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Nsonyiwa, ffe...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Nedda, nedda, nedda, nedda.

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Twandyagadde nnyo okujja.

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Nga oli wa kisa.

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
Oh.

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
Oh, nsonyiwa.

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
Lungi.

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
OK, kale ssaawa 1:00.

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Tujja kubeerawo.

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Sula bulungi.

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Oli muntu wa njawulo.

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Balabika ng’abaagalana abaagalana.

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
Hee, ggwe!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
Sifaayo kiki ggwe
gamba nti, Njagala nnyo Les Mis.

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
Era ndowooza Andrew Lloyd
Webber yali mugezi nnyo!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
Nkulamusizza.

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
Nkulamusizza.

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
Oh, nkulamusizza.

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Nga kyagala nnyo okuddamu okukulaba.

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
Olunaku lw'okwebaza olulungi.
Tuyise wano.

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
George.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Hey, hi.

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
Olunaku lw'okwebaza olulungi.

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
Olunaku lw'okwebaza olulungi.

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Kale weetaaga obuyambi bwonna?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Nedda, buli kimu
kiri bulungi ddala.

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
Oh, nga buweerero bwa maanyi, kubanga
okwawukana ku ndowooza ezitali zimu, .

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Ndi mufumbi wa ntiisa.

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
Oh, nedda.

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Well, nsaba, nsaba just
mwefuula abasanyufu.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Oba, uh, George, oyinza okutwala
bo okutambula, omanyi, .

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
nga bwe nneetegekera.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Well, um, lwaki mmwe mwembi temukola
abaana bagenda ne bazannya awalala.

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
Era, uh, nja kusigala wano
era okukuuma Nina company, eh?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Olina okumugamba nti George.

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Toyagala kulumya Rodney, .
Saagala kulumya Nina.

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Saagala kuggyako Rodney.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Ekyo kya njawulo.

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
Ogezaako...
mbuulira ekintu?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Kubanga twasobola okuyimirira.

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
Nedda.

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
Nze... ju... kino si kyangu.

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
Nasuubiza.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
Namusuubiza nti nja kukikola
muyambe ku mwana.

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Ekyo kirungi nnyo.

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Muyambe.

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Ggwe beera kojja.

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Ggwe beera godfather.

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
Oh, ggwe to... nedda, .
totegedde.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
Nze nsinga kucamuka ku mwana ono
okusinga ekintu kyonna ekibaddewo mu bulamu bwange.

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
Okusinga nze?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
Oh, jeez, Pawulo.

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Tokifuula bwe kityo.

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Sikikola bwe ntyo.

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
Oli.

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
Nkwagala nnyo.

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
Omanyi ndowooza nti tuli
bombi okweyisa okusinga

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
bulungi, wansi w’embeera.

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Anti si bwe kiri
bulijjo okubeera okwangu

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
yekka mu kisenge ekiriraanyewo.

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
Ku muliraano ne George ne Paul?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Ekyo wali okimanyi.

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Wamma, ddala.

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Weewaawo ekyo nnali nkimanyi.

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Ndowooza nti Pawulo mukulu nnyo.

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Ndowooza nti mukulu nnyo.

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Well, ffenna tuli bakulu nnyo.

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Olina okulowooza nti nze...
pretty peculiar.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
Nnina endowooza
ebikwata ku Shakespeare.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
Ebikwata ku bulamu bw'abantu abalala, .
Sirina ndowooza yonna n’akatono, .

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
kyonna.

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
Era sirowooza nti omuntu yandibadde
okubeera omukaluba ennyo ku muntu yennyini.

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Singa ekintu ekimu kya
omukwano gudda

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
the favor ne
wabula okujjumbira okutono

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
okusinga omuntu bw’ayinza okusuubira.

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Naye akatono
okwetegereza, bwe mba nsobola, .

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
okuva ku muntu omukadde ekimala
okubeera jjajja wo.

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
Oh, toli mukulu nnyo bwe gutyo.

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
Ekyo okitegedde
ggwe omukazi wekka ajja

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
ku kijjulo kyo eky'okwebaza?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
Yee.

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
Ne mikwano gyange gyonna abakyala,
oba bali busy, .

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
oba balina amaka.

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Nedda tofuna defensive.

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
Naawe olina
yategedde nti oli

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
ye yekka eyeegezaamu
okujja kw’ebisiyaga ebitali bimu

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
ku kijjulo kyo eky'okwebaza?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Well, nze, uh, sifunye
okwegezaamu mu kaseera katono.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
Nze ndi siriyaasi.

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Kiki ekibaawo ng’abasajja bonna
ku kijjulo kyo eky'okwebaza

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
funa abasajja abalala?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
Olwo ow’ani ku mmeeza yo?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Totereeza bulamu bwo bwekityo
osigala wekka right when

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
ojja wakati mu kyo.

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Mukama, olw'ekirowoozo ekikyamu, .
si mu kibi ekikoleddwa.

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Mukama, ku lw’ababi
ekiraamo, eky’okulya mu nsi olukwe era nga kisobeddwa

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
nakati, olw’omutima okuva ku gwo
ekuumibwa, Okwebaza kwaffe kukkiriza.

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Hm.

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
Eri Nina ne George, baffe...
emikwano emipya egy’ekitalo.

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
Eri Nina ne George.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
Ku mukwano.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Yee, okutuuka ku mukwano.

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Kale, Pawulo, ndowooza ggwe era
Nze nteekwa okuba nga ngenda mu maaso.

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Wamma, mu butuufu, .
Ndowooza ngenda

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
okusanyukira wano okumala akaseera.

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ah, bulungi.

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Ekyo OK, Rod?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
Wandibadde ddi
okufuna... byonna biteredde.

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Kale, mwebale nnyo olw'...
nga nange mw’otwalidde mu luwummula lwo.

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Mwebale kujja.

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Sula bulungi.

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Pawulo.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
Olunaku lw'okwebaza olulungi.

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
George.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Sula bulungi.

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
Uh, nnali nsobola okutambula
ggwe okuvaayo okutuuka ku...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Nedda, nedda.

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
Ndi bulungi.

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
Weebale.

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
Okakasa?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
Ekyo ka nkifune.

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Bambi, webale.

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
Eelaba.

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Sula bulungi.

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Ekiro, Omuggo.

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Uh, bulungi, ka... ka tufune
okwatika ku masowaani gano.

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Ekyo kirungi, nkifunye.

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
Nze nfunye, webale.

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
Ggwe okakasa?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Yee, ddala.

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Sula bulungi.

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
Oh, webale nnyo.

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Mwebale, kubanga ddala
ennaku enkulu ezisinga obulungi.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Hm.

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
Nkwagala.

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Kyabadde kya kitalo nnyo
ekyeggulo, Nina.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
Weebale.

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Nina, nga 3
ssaawa z'oku makya.

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
Oh, nsonyiwa, nnakuzuukusa?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
Nedda.

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Paul yali ayagala ku ice cream.

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
Oh, ekyo kiwooma nnyo.

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
Mwe ba guys mulina bingi nnyo bye mufaanaganya.

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Pawulo alowooza nti, uh, .
tomwagala.

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Nze simumanyi.

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Olabika ng’oyagala Rodney.

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Well, Rodney musajja wa kitiibwa
n’omuntu omugezi, .

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
alumizibwa nnyo era nga talina bukuumi.

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Ffenna tuli nnyo
okulumwa n’obutaba na bukuumi.

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
Ani gw’omanyi nti si ye?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Pawulo.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Pawulo alabika nga a
totally happy guy.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Ggwe tomwagala.

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
Oh, kiki ekizibu
enjawulo kikola

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
oba njagala Paul oba nedda, George?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Oyagala Pawulo, era
ekyo kye kikulu.

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
Era ekyo kirungi nnyo.

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Ntegeeza ekyo kikulu nnyo.

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Nnaakamaliriza omulimu gwange.

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Nina, nze nnasula
emyezi mu muzigo guno

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
naawe ne Vince awo wennyini.

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
Ekyo kya njawulo!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
Ekyo kya njawulo kitya?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Kubanga tobuulira
omukazi nti omwagala

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
n’oluvannyuma oluvannyuma lw’ennaku bbiri leeta
Romeo awaka okusula naawe.

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Ggwe wamuyita.

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Yee, olw’ekyeggulo.

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
Era nayita Rodney, naye.

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Nalowooza nti baali bafumbo.

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
Oh, jangu, ggwe
ekyo teyakirowoozaako.

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Wamma, tewakola
mbuulira ekirala.

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
Ugh!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Nina, ntunuulira.

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Nina, laba... Nina!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
Laba nze!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Kiki?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Nalowooza nti twali tugenda
okukola amateeka amapya.

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Yee, bulungi, balina
okutukolera ffembi.

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Kale kiki ky’oyogera?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
Osobola okuba n’omusajja mu...
ekitanda kyo, naye sisobola?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
Oh, katonda!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
Nedda, nedda!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
Tosobola.

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Tosobola kuba nange era
Paul ne omwana ono.

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Lwaaki?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Kubanga osaana
byonna birina ate nze sirina?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
Oh!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Si ku kuba na byonna.

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Kikwata ku kulonda emu
omuntu n’okugifuula ekola.

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
Era nga ozina
omusajja mu kisenge ekiddako, .

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
kikitegeeza bulungi nnyo
omuntu gwe tokola

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
baagala okukikola nange.

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
Era ekyo... ekyo kya busirusiru.

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
Oh, fuck off, George!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
Werabidde ice cream wa Paul!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Caroline, ka tukimanye nti.

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Muto wange muto mulungi.

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
Era bw’oba osobola okukola ku...
abakazi 20 nga balinze

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
ebweru nga balina basitoola, .
Ndowooza omukago guno

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
ajja kutuuka ku buwanguzi mu ngeri ey’ekitalo.

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Mukwano gwange, Nina, omu...
omuntu asinga amagezi gwe mmanyi

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
bwe yang’amba eggulo, ggwe
balina okulonda omuntu omu

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
era n’okukifuula okukola.

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Frank, ndowooza gwe walonze
omuntu omutuufu ddala.

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Aw, ekyo kiwooma nnyo.

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Njagala okuteesa ku toast.

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
Eri abasawo, Frank ne...
Caroline Colucci-Hanson, omuwandiisi w’ebitabo.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
Wano, wano!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Omwami wo anyuma nnyo.

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Siyinza kulowooza ku baze
nga akyampita mukwano gwe.

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Obulamu bwali luyimba, .
ggwe wajja, ntadde

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
zuukuka ekiro kyonna okuyita mu.

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Singa nnali nfunye obuvumu
lowooza nti wali ofaayo, .

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
kino kye nnandikugambye.

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Ggwe wali ogendereddwamu nze.

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
Nze nali ngendereddwamu ggwe.

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Obutonde bwakufuula omusono
era bwe yamala, .

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
mwenna mwali muwoomu
ebintu byazingiddwa mu kimu.

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Oli ng’oluyimba olw’okwemulugunya
ekyo tekindekangako ku ddembe.

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Kubanga ndi mumativu.

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Bamalayika bateekwa okuba nga baakusindika.

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
Era baali bategeeza ggwe ku lwange nzekka.

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
Kikoleddwa bulungi nnyo.

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
George, natuuka ku...
muve wano.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
Ggwe OK?

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Yee, ndi bulungi.

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
Okakasa?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Yee, nnali nnaakafuna
okuva awo.

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
Oh, nkimanyi.

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Embaga ziyinza okuba nnyingi katono.

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Naye kikola.

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Otegeeza ki?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
Nnali ntunuulira Frank
ne Caroline leero.

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
Era nze nnamala kukuuma
okulowooza, kino kya ddala.

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
Era nze ne George si bwe kiri.

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Ffe tuli ba njawulo bokka.

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Naye ekyo sirowooza nti
Nze ndi wa njawulo nnyo.

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
Njagala obeere nange.

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Njagala onfumbirwe.

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Njagala onjagale
engeri gye njagalamu.

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Nze mu butuufu saagala a
laba ky’oli, n’akatono.

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Ndowooza onlaba.

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Kale, olwo mbuulira ekituufu.

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
Oyagala ki?

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Njagala Pawulo.

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
Saagala kubeera
okusobola okukutunuulira

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
n’obutawulira nti olumizibwa nnyo.

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
Nsonyiwa nnyo.

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Omuntu asembayo mu nsi
Nze nandyagadde okulumya ye ggwe.

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Ekyo nkimanyi.

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
Mmanyi.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Tosobola kulonda gw’oyagala.

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Ndowooza nti Pawulo ye yali asinga
ekintu ekyatutuukako, .

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
omanyi?

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
Wakiri yatufuna
okwogera amazima.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Naye, hon, nze sikikola
baagala okukufiirwa.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Sisobola kuleka bintu
sigala nga bwe kiri.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
Weebale.

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
Faayo musajja wattu.

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Tukuyozaayoza munywanyi.

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
Way to go.

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
Nkulamusizza.

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
Nsonyiwa.

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Wano natuuka mangu nga bwe nsobola.

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Nedda, si kirungi.

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
George yali naye
nze ekiseera kyonna.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
Kirungi.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Ono ye Molly.

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
Oh, nkulamusizza nnyo, Molly.

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Nze ggwe taata.

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Yee.

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Shh, shh, shh, ekika kya shh.

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Molly, Molly, ne banne.

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Okusirika, okusirika, okusirika.

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Tewali buzibu.

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Namufuna.

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Tewali buzibu.

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Tewali buzibu.

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Namufuna.

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Noonya ebiwandiiko bya Union,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
bw’oba ogula a
okufumba olugoye oba bbulawuzi.

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Jjukira waliwo...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
Ani ku mmwe ye taata?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
Aba Union okutunga.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Vince McBride ye taata w’omugenzi.

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
Osobola okujja nange?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
Tulina empapula ezikukoledde.

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Yee, yee, yee.

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Yee, ddala.

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Wano.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Hee, ggwe beera mulungi oku
maama wo, mukwano gwange.

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Wano we tugenda.

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Eyo gy’ali.

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
Nkulamusizza.

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Nze nneebuuza oba Madame Reynolds
alina amazina ga ballroom eri abalongo?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
Osaaga?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Jjangu wano, Molly.

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Ka tulage Maama
amagulu go agazina.

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Ggwe wali ogendereddwamu nze.

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
Era nali ngendereddwamu ggwe.

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
George, wali ddi
okuteekateeka okusenguka okuvaayo?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
Simanyi.

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Ndowooza olina
nga sinnatuuka waka.

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Well, are... are... okakasa?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Nsobola okusigala okutuusa ggwe
ne Molly ne basenga.

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Nedda, saagala oli eyo.

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
Tujja kuba bulungi.

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Kye kiseera nze ne Molly
okugenda mu maaso n’obulamu bwaffe.

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Nja kwogera ne Pawulo.

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
Weebale.

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
Oli wa mukisa nnyo
omuwala, Molly McBride Borowski, omuwala omulala.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
Ggwe olina ensi, .
the best mum.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Bye, Nina, era nga ye.

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Bye, George, omuwandiisi w’ebitabo.

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Omutwe waggulu, omuvubuka.

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
Nkulamusizza.

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Mwasuze mutya, Molly.

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
Nkwagala.

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Mwasuze mutya, nze George Hanson,
Omusingi gw’Essuubi.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Essomero ly'obwegassi erya Park.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Twagala okukwaniriza mu...
Omukolo gwaffe ogw'okujaguza Omuziki ogutegekebwa buli mwaka!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
Era kati tugenda mu maaso ne show!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
Wuliriza nga bwo
olunaku lugenda kusoomoozebwa

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
ebiseera byo eby’omu maaso bye bikutte.

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Gezaako okukuuma ebibyo...
omutwe waggulu okutuuka mu bbanga.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
Abantu bayinza okukuleetera amaziga.

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Genda mu maaso, sumulula okutya kwo.

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Yimirira obaliribwe, .
toswala kukaaba.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Olina okubeera, olina okubeera
beera mubi, olina okubeera...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
Genda, Molly!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Olina okuba
hard, olina okuba omukalu, .

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
olina okuba ow'amaanyi.

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Olina cool, olina okuba
calm, mulina okusigala nga muli wamu.

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Byonna bye mmanyi, byonna bye mmanyi, .
okwagala kujja kutaasa olunaku.

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
Langirira kiki maama wo
bwe yagamba ng’asoma ebitabo

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
kitaawo yasoma, .
gezaako okugonjoola...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
Jjangu, Molly!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
Genda, Molly!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Abamu bayinza...
olina ssente enkalu nnyingi okusinga ggwe.

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Abalala batwala eky’enjawulo
okulaba, wange, oh wange, hey, hey.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
Ggwe genda muwala!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
Ggwe genda, mukwano gwange!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Yee!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Yee!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
Natuuka okugenda.
Nnina audition.

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Kale, ssaawa ki ggwe
okugenda okubeera awaka?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Amangu ddala nga yoga ewedde.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Laba, okakasa
tolina buzibu?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Wabadde nange ku Lwomukaaga oluwedde.

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
Oh, hey, Rodney, .
oli famire, musajja wattu.

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Yee.

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Constance, lwaki tasobola
Nfuna empeta mu nnyindo?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Sally, yingira butereevu munda.

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Kino kya...
ekitundu ekibi.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Kino kifuba
ekitundu ekinene.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
Era erinnya lyange si bwe lityo
Constance, ye maama.

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Kino kiki n’aba...
okusikina byonna mu bwangu?

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Nina, tewerabira
ekyeggulo ku Lwokuna.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Umberto Eco ne Sharon
Amayinja gajja.

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
Oh, kirungi nnyo.

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
Nafuna olutalo lw’okutunda nga lugenda mu maaso
olw’ebitabo bya Sharon eby’ebijjukizo.

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
Ye mukulu nnyo.

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Wandyagadde nnyo.
Musiibule, Louis.

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Kirungi okuddamu okukulaba.

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Nina, akasekondi katono.

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Waliwo omuntu alina...
okujja njagala musisinkane.

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Kale...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
Lwaki?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
Ndi ne Louis.

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
Sweetie, obadde...
yakola ensonga yo.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Kye kiseera okugenda mu maaso.

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Funa enviiri zo zisale.

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Sidney, omusajja.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Sidney, omusajja.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Kiki?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
Tugende.

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Yee, yee, yee.

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
Kilungi.

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Molly, wali mukulu nnyo!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
Okutuukirira!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
Nze nzija, nzija.

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Obadde just ter...
Njagala nnyo enkoofiira eyo.

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
Nsobola okukuwa eky’okuvuga?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
Nedda.

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
Nze sigenda
kozesa ddoola z’omuwi w’omusolo

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
okusonda ssente zange ez’obuntu
entambula, Louis.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Uh, nja kutwala...
metro, mwebale nnyo.

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
Oh, bulungi, weesibye, Vince.

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
Nja kukulaba awaka.

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Bye, Molly, omuwandiisi w’ebitabo.

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Omulimu munene nnyo.

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Bye, Louis, omuwandiisi w’ebitabo.

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Bye, bye, bye.

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Bye, Louis, omuwandiisi w’ebitabo.

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Nina, nze omusajja nzekka mu
obulamu eyakola amakulu gonna.

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
Ekyo okimanyi, nedda?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Ekyo nkimanyi.

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Mm, OK, OK.

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Bye bye, omwagalwa.

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Bye, Taata, taata.

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
Nkwagala.

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
George, show enkulu.

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
Yagala nnyo omulimu gwo.

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
Oh, hey, okola
ba guys baagala kujja

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
over for dinner ku Lwomukaaga ekiro?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Rodney ajja.

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Yee, ekyo kiwulikika bulungi nnyo.

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Nja kubuuza Pawulo.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
Uncle George, nnalina ebisingawo
abantu bajja bandaba okusinga omuntu yenna.

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
Nnalina Maama ne Taata
ne Louis ne Uncle.

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Roddy ne Uncle Sidney ne...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
Honey, oli just the...
omuwala omuto asinga omukisa.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Yee, era bwoba olina lwe weetaaga
amagezi buuza Auntie Constance.

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
Buli kimu akimanyi.

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
Oh, kikomye.

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Hee, oyagala
okukwata kaawa?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Yee.

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Mwe ba guys bulijjo mugenda ku coffee.

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Kye mukola kwe kwogera.

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Kale, nsonyiwa, .
naye twagala nnyo okwogera.

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Yee.

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
Omanyi Nina, wali obaddeko
oyagala kumukwatako ku nnyindo yokka?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Kiba nga tulip entono.

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Toguma kutandika naye.

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Tekifaanana kintu kyonna nga tulip.

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Vaawo naawe.

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Maama, nsobola okukola show ya George.

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Osobola?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Kituufu?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Yep.

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Mwaniriziddwa mu Prospect
Essomero ly'obwegassi erya Park.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442